I mean Melihat Gülses.

https://www.youtube.com/watch?v=qG3AkuoQY58

I worked on one of her lyrics but it was very difficult and I am afraid I need help:

Belalım  -  My Troublesome

Uçurum uçurum gözlerine
baktığım sensin.
Prangalarca boynuma taktığım sensin.
Dağ gülleri gibi hasret çektiğim,
her gece uyku diye yattığım sensin.

You are the one
whose lying eyes I looked into.
You are the one whom I fastened to my neck like a chain.
You are
my yearning like flowers in the mountains
and my going to bed every night asking for some sleep.

-------------------------

Yanarım yanarım tutuşur.
Yanarım, kavurur ateşim
seni de beni de, belalım.

I burn, I ignite.
I burn, my fire
scorches you and me, my troublesome.

---------------------------

Gün değmemiş ormanlarda
yittiğim sensin.
Ömrüme ömür diye kattığım sensin
Deli deli boranlarda aç denizlerde
Teninin tuzunu canım tattığım sensin.

You are
my getting lost in forests which no daylight has reached.
You are the one
whom I added into my life in order to call it a life.
You are
my tasting the salt of your skin my love
in the furious thunderstorms and the ravenous seas.

-------------------------

Damga damga gözler
vurduğum sensin.
Öfke dolu şehirlerde
bulduğum sensin.
Yer nerede, gök nerede,
ben neredeyim
diye diye sınırlara geldiğim sensin.

You are the one
who I have sealed my eyes to.
You are the one
whom I found in rageful towns.
You are
my coming to the limits
asking where the earth is and where the sky is
and where I am.

I love Melihat,she is a great artist..apart from her classic ottoman repertoir i like also listening to songs from her such as this:´´Rüzgar kırdı dalımı ellerin günahı ne´´

http://www.youtube.com/watch?v=MD-z66_Viuo

Yes, or Kapın her çalındıkça or Canımın ta içisin sen. You can hear small bells in her voice.

Gülses´s lyrics are never nonsense but reflect strength in such feminine qualities like patience, tenderness and empathy. They are also interesting from the language point of view.