Lets share Turkish art music here:

Zeki Müren - Gözlerin Doğuyor Gecelerime

http://www.youtube.com/watch?v=E_VrTh2Q4Dc

ne mektup geliyor ne haber senden 
söyle de bileyim bıktın mı benden 
her akşam güneşin battığı yerden 
gözlerin doğuyor gecelerime 

Neither a letter nor a news comes from you

Tell me, so let me know, are you bored of me?

Every night from where sun sets

Your eyes rise in my nights. 

çileli doğmuşum zaten ezelden 
hasrete alıştım ne gelir elden 
yaşlı gözlerime baktığın yerden 
gözlerin doğuyor gecelerime 

I was already born troubled since the beginning

I am used to longing, what can I do?

From where you look at my teary eyes

Your eyes rise in my nights.

geçilmez gurbetin sokaklarından 
içilmez suları pınarlarından 
öptüğüm o ıslak dudaklarından 
sözlerin doğuyor gecelerime 

It is not possible to pass through the streets of foreign lands

Their water can´t be drunk from their fountains

From those wet lips I kissed

Your words rise in my nights.

çileli doğmuşum zaten ezelden 
hasrete alıştım ne gelir elden 
yaşlı gözlerime baktığın yerden 
gözlerin doğuyor gecelerime

I was already born troubled since the beginning

I am used to longing, what can I do?

From where you look at my teary eyes

Your eyes rise in my nights.

Note: Such a nice song. 

Zeki Müren - Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar

http://www.youtube.com/watch?v=FpG2uC3F7MU

Gökyüzünde yalnız gezen yıldızlar, 
Yeryüzünde sizin kadar yalnızım, 
Bir haykırsam belki duyulur sesim, 
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım. 

O stars wandering lonely in sky

I am as lonely as you on earth

If I shout maybe my voice can be heard

I am alone, I am alone, alone

Kaderim bu böyle yazılmış yazım, 
Hiçkimsenin aşkında yoktur gözüm, 
Bir yalnızlık şarkısı çalar sazım, 
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım.

It is my destiny, my fate is written like that

I dont have an eye on anybody´s love

My saz plays a song of loneliness

I am alone, I am alone, alone

Tatmadığım zevk kalmadı dünyada, 
Hangi kalbe girdimse kaldı izim, 
Taşa geçer kendime geçmez sözüm, 
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım. 

There is no pleasure left I havent tasted on world

I left my mark in every heart I was in

My word even has influence on stone but not on myself

I am alone, I am alone, alone

Kaderim bu böyle yazılmış yazım, 
Hiçkimsenin aşkında yoktur gözüm, 
Bir yalnızlık şarkısı çalar sazım, 
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım

It is my destiny, my fate is written like that

I dont have an eye on anybody´s love

My saz plays a song of loneliness

I am alone, I am alone, alone

Burhan Çaçan - Makber

http://www.youtube.com/watch?v=7SUsVRaLgk0

her yer karanlık pür nur o mevki 
mağrip mi yoksa makber mi ya rab
ya habgah-ı dilber mi ya rab
rüya değil bu, ayniyle vaki 

Everywhere is dark but that place is full of divine light

Is it west or grave o Lord?

Or is it the sleeping place of beloved o Lord?

This is not a dream, it is real.

kabri çiçekten bir türbe olmuş
dönmüş o türbe bir haclegahe 
bir haclegahe dönmüşse türben
aç koynunu aç maşukanım ben" 

Her grave has become a shrine made of flowers

That shrine has become a bride room

If your shrine has become a bride room

Open your arms, I am your lover.

"mağrip mi yoksa makber mi ya rab"

Şairin sorusu "burası batı mı, yoksa bir mezar mı? diye tercüme edilince işin bütün şiirselliği kayboluyor.

Üzerinde biraz daha düşünürsen, belki şairin şiirselliğini yakalayabilirsin.

This is not to criticise your work but to point out a thing that maybe a few might find it interesting/usefull. 

Nur is reflected light. For example moonlight is nur (but not ziya) as it is reflection of sunlight.

In islamic terminology nur is the reflection of divine goodness. For example it may reflect on a person´s face: nur yüzlü (nur faced) 

Önerilere açığım.

"Divine light" olarak düzelttim. 

Selma Hünel - Bir İhtimal Daha Var

http://www.youtube.com/watch?v=LiTATNFfk40

Bir ihtimal daha var 
O da ölmek mi dersin 
Söyle canım ne dersin 
Vuslatın başka alem 
Sen bir ömre bedelsin

There is another possibility

Do you think that it is to die?

Say dear what do you think?

To reunion with you is a different pleasure

You are worth a life

Sükut etme nazlı yar 
Beni mecnun edersin 
Vuslatın başka alem 
Sen bir ömre bedelsin

Don´t be quiet o coy beloved

You make me crazy

To reunion with you is a different pleasure

You are worth a life.

Can I make a request ? 

Hammamîzâde İsmail Dede Efendi - Ey Bûti Nev Eda   ?