Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
From Englısh to turkısh please!
1.       Wilou
44 posts
 16 Apr 2013 Tue 11:22 pm

1.İlk önce ülkemdeki eğitim öğretim sistemi değiştiririm.

2.Bütün spor etkinleri gençlik için ücretsiz yaparım.

 

I wanted to say

1. First of all i would change the educational system in my country.

2. I would make all sports activities for youth for fre.

Did I wrote it correctly?

2.       Faruk
1607 posts
 16 Apr 2013 Tue 11:35 pm

 

Quoting Wilou

1.İlk önce ülkemdeki eğitim öğretim sistemi değiştiririm.

2.Bütün spor etkinleri gençlik için ücretsiz yaparım.

 

I wanted to say

1. First of all i would change the educational system in my country.

2. I would make all sports activities for youth for fre.

Did I wrote it correctly?

 

Just little corrections, it´s great:

 

1. İlk önce ülkemdeki eğitim ve öğretim sistemini değiştirirdim.

2. Bütün spor etkinliklerini gençler için ücretsiz yapardım.

3.       Wilou
44 posts
 18 Apr 2013 Thu 12:35 pm

Sağ ol

4.       impulse
298 posts
 18 Apr 2013 Thu 02:51 pm

 

Quoting Wilou

Sağ ol

 

Deneme yapmak için yazıyorum. Mesajlarımı görebiliyor musunuz?

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 18 Apr 2013 Thu 03:07 pm

 

Quoting impulse

 

 

Deneme yapmak için yazıyorum. Mesajlarımı görebiliyor musunuz?

 

 Evet

6.       impulse
298 posts
 18 Apr 2013 Thu 03:14 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

Evet

 

Gene gitti galiba? Kim kapatıyor benim mesajlarımı lütfen kaptmayın

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented