Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Yalnızlık -- Gülben Ergen
1.       trip
297 posts
 13 May 2013 Mon 09:28 am

Merhaba! I usually don´t do very well with song lyrics, but have I come close here? ... This is such a lovely song.     If you want to hear, I have put a link at the end.

Yalnızlık -- Loneliness

Çok kırgınım bütün dostlarıma

I am very upset with all my friends

Sevgilim seni düşman ettiler bana

My darling, they made you an enemy to me

Bir hataydı beni seçmedin inandın onlara

It was a mistake. You didn´t choose me. You believed them. 

Sihirli sözlere aldandın büyü yaptılar sana

You were taken in by magical words. They cast a spell on you.

Yalnızlık alır götürür vay beni yazık bana

Loneliness takes, takes away. Woe is me. Pity me.

Eller böyledir hep ayırır karışıp sevdalara

Others always interfere and separate passionate loves this way.

http://www.youtube.com/watch?v=9I1rsNLq7vc

 



Edited (5/13/2013) by trip

nifrtity and ahmet_a1b2 liked this message
2.       gokuyum
5050 posts
 14 May 2013 Tue 01:02 pm

 

Quoting trip

Merhaba! I usually don´t do very well with song lyrics, but have I come close here? ... This is such a lovely song.     If you want to hear, I have put a link at the end.

Yalnızlık -- Loneliness

Çok kırgınım bütün dostlarıma

I am very upset with all my friends

Sevgilim seni düşman ettiler bana

My darling, they made you an enemy to me

Bir hataydı beni seçmedin inandın onlara

It was a mistake. You didn´t choose me. You believed them. 

Sihirli sözlere aldandın büyü yaptılar sana

You were taken in by magical words. They cast a spell on you.

Yalnızlık alır götürür vay beni yazık bana

Loneliness takes, takes away. Woe is me. Pity me.

Eller böyledir hep ayırır karışıp sevdalara

Others always interfere and separate passionate loves this way.

Others are like this. They always separate (people) interfering loves.

http://www.youtube.com/watch?v=9I1rsNLq7vc

 

 

Well done trip

nifrtity liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented