Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
KORKUYORUM
1.       farah25
8 posts
 04 Jul 2013 Thu 04:15 am

Hi everybody how´re you doing these days ??

I have a question about the poem "korkuyorum", is ´ince´ a suffix which means "when" ?? 

and if so is there any difference between it and ´dik + da´ ??

Yağmuru seviyorum diyorsun, 
yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun... 
Güneşi seviyorum diyorsun, 
güneş açınca gölgeye kaçıyorsun... 
Rüzgarı seviyorum diyorsun, 
rüzgar çıkınca pencereni kapatıyorsun... 
İşte,bunun için korkuyorum; 
Beni de sevdiğini söylüyorsun...



Edited (7/4/2013) by farah25

2.       Henry
2604 posts
 04 Jul 2013 Thu 07:34 am

 

Quoting farah25

Hi everybody how´re you doing these days ??

I have a question about the poem "korkuyorum", is ´ince´ a suffix which means "when" ?? 

and if so is there any difference between it and ´dik + da´ ??

Yağmuru seviyorum diyorsun, 
yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun... 
Güneşi seviyorum diyorsun, 
güneş açınca gölgeye kaçıyorsun... 
Rüzgarı seviyorum diyorsun, 
rüzgar çıkınca pencereni kapatıyorsun... 
İşte,bunun için korkuyorum; 
Beni de sevdiğini söylüyorsun...

Merhaba Farah, iyiyim teşekkürler, ya siz?

To answer your first grammar question, the simple answer is yes, it can mean ´when´ or ´on ----ing´.

This suffix is used in the first of a 2 part sentence, (in an adverbial clause), where the second part happens very shortly after the first part.

It is like a cause and result statement

yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun... 

when it rains you open your umbrella

Click here for some answers to the second part of your question. I also agree with aslan2´s reply that the verb +dik+de/zaman suffix is used more with personal possessive suffixes [p.e. = personal endings]. It is also used mainly with past, present (simple) and present continuous, and on occasions with some future tense.

Generally for future tense verb + ecek + p.e. + de/ zaman is used. 

I hope this helps you Smile

farah25 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented