Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
KORKUYORUM
1.       farah25
8 posts
 04 Jul 2013 Thu 04:15 am

Hi everybody how´re you doing these days ??

I have a question about the poem "korkuyorum", is ´ince´ a suffix which means "when" ?? 

and if so is there any difference between it and ´dik + da´ ??

Yağmuru seviyorum diyorsun, 
yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun... 
Güneşi seviyorum diyorsun, 
güneş açınca gölgeye kaçıyorsun... 
Rüzgarı seviyorum diyorsun, 
rüzgar çıkınca pencereni kapatıyorsun... 
İşte,bunun için korkuyorum; 
Beni de sevdiğini söylüyorsun...



Edited (7/4/2013) by farah25

2.       Henry
2604 posts
 04 Jul 2013 Thu 07:34 am

 

Quoting farah25

Hi everybody how´re you doing these days ??

I have a question about the poem "korkuyorum", is ´ince´ a suffix which means "when" ?? 

and if so is there any difference between it and ´dik + da´ ??

Yağmuru seviyorum diyorsun, 
yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun... 
Güneşi seviyorum diyorsun, 
güneş açınca gölgeye kaçıyorsun... 
Rüzgarı seviyorum diyorsun, 
rüzgar çıkınca pencereni kapatıyorsun... 
İşte,bunun için korkuyorum; 
Beni de sevdiğini söylüyorsun...

Merhaba Farah, iyiyim teşekkürler, ya siz?

To answer your first grammar question, the simple answer is yes, it can mean ´when´ or ´on ----ing´.

This suffix is used in the first of a 2 part sentence, (in an adverbial clause), where the second part happens very shortly after the first part.

It is like a cause and result statement

yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun... 

when it rains you open your umbrella

Click here for some answers to the second part of your question. I also agree with aslan2´s reply that the verb +dik+de/zaman suffix is used more with personal possessive suffixes [p.e. = personal endings]. It is also used mainly with past, present (simple) and present continuous, and on occasions with some future tense.

Generally for future tense verb + ecek + p.e. + de/ zaman is used. 

I hope this helps you Smile

farah25 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner