Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
please t to e
(14 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       noha naim
45 posts
 26 Jul 2013 Fri 03:10 pm

even all my friends thank you for your consern 

gokuyum liked this message
11.       gokuyum
5050 posts
 26 Jul 2013 Fri 03:15 pm

 

Quoting noha naim

even all my friends thank you for your consern 

 

I will translate a few parts of it later for your good words. But now I feel so sleepy.

noha naim liked this message
12.       noha naim
45 posts
 26 Jul 2013 Fri 03:32 pm

you are so kind....have a good sleep ... and thanks again

13.       gokuyum
5050 posts
 27 Jul 2013 Sat 12:20 am

Çok şey öğrendim geçen üç yıl boyunca
Balkona yorgun çamaşırlar asmayı
Ki uçlarından çile damlardı.
Güneşte nane kurutmayı
Ben acılarımın başını
evcimen telaşlarla okşadım bayım.
Bir pardösüm bile oldu içinde kaybolduğum.
İnsan kaybolmayı ister mi? 
Ben işte istedim bayım.
Uzaklara gittim
Uzaklar sana gelmez, sen uzaklara gidersin

Uzaklar seni ister, bak uzaklar da aşktan anlar bayım

 

I have learnt a lot of things in these three years

To hang tired laundries on the balcony

Suffering would drip from their tips

To dry mint under the sun

I caressed my pains´ heads with domestic hastinesses

I even had a topcoat which I got lost in it

Would anyone want to get lost?

But I wanted my sir

I went to distant places

Distant places dont come to you, you go to them.

Distant places want you and look even they understand love my sir.



Edited (7/27/2013) by gokuyum

noha naim liked this message
14.       noha naim
45 posts
 27 Jul 2013 Sat 05:01 am

Thank you for your efforts

(14 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked