Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T > E lutfen
1.       AnnaK
27 posts
 24 Sep 2013 Tue 08:57 pm

Please could you translate the following:

Sen cok guzelsın.sen muslumansın demı....

 

Tesekkurler

2.       tomac
975 posts
 24 Sep 2013 Tue 09:05 pm

My try as learner.

 

The first sentence - "Sen çok güzelsin" - definitely means "you are very beautiful".

As for second, I suppose that "demı" means "değil mi", that is "isn´t it/aren´t you" here. With this assumption, the second sentence would mean: "You are Muslim, aren´t you?". But this is just my guess about "demı" - we need to wait for someone who knows better.



Edited (9/24/2013) by tomac

gokuyum liked this message
3.       Abla
3648 posts
 25 Sep 2013 Wed 07:40 am

Yes, "demi" is değil mi.

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner