Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation english to turkish trying myself and needing help
1.       honeycheerios
57 posts
 25 Sep 2013 Wed 03:04 am

How do I say "I wish we could talk like this every night. I always look forward to talk with you."

 

I tried myself (as far as possible) " Keşke her akşam...(konuşabilsek?)...? Ben herzaman....seninle konuşmaya....?"

 

I would like to point out that I do not know Turkish very well, which is pretty obvious seeing my own translations kind of suck. Anyone willing to help me? =)

2.       Abla
3642 posts
 25 Sep 2013 Wed 07:11 am

Quote: honeycheerios

Keşke her akşam böyle/bu şekilde konuşabilsek.Ben her_zaman seninle konuşmak için sabırsızlanıyorum/seninle konuşmayı dört gözle bekliyorum.

My Try.

3.       honeycheerios
57 posts
 25 Sep 2013 Wed 06:12 pm

Thank you Abla! =)



Edited (9/25/2013) by honeycheerios [My post turned up blank]
Edited (9/25/2013) by honeycheerios

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked