Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please read this!!
1.       Maryooum
2 posts
 06 Oct 2013 Sun 06:46 pm

Can anyone translate this sentence in turkish for me as fast as possiple!!

 

´´when a lot of things in our lives is the reason for the confusion, and here we are alive, satisfied with going and returning´´

 

´´the greatest thing in the world is love, and to be loved return´´

 

 

thanks

2.       Kelowna
375 posts
 06 Oct 2013 Sun 06:58 pm

IT DID NOT MAKE ANY SENSE COULD YOU PLEASE REWRITE IT FIRST

3.       Maryooum
2 posts
 06 Oct 2013 Sun 07:11 pm

okay,

*when a lot of things in our lives is the reason for the confusion, and here we are alive, satisfied with going and returning 

 and

*the greatest thing in the world is love, and to be loved return

 

4.       burakk
309 posts
 06 Oct 2013 Sun 07:55 pm

 

Quoting Maryooum

Can anyone translate this sentence in turkish for me as fast as possiple!!

 

´´when a lot of things in our lives is the reason for the confusion, and here we are alive, satisfied with going and returning´´

 

´´the greatest thing in the world is love, and to be loved return´´

 

 

thanks

 

hayatımızdaki birçok şey kafa karışıklığının sebebi olduğunda, ve işte burda hayatta, gidip gelmelerle tatmin olmuş durumdayız

 

dünyadaki en müthiş şey aşktır, ve sevilmektir

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented