Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
4 words translation fast help needed!
1.       honeycheerios
57 posts
 09 Oct 2013 Wed 09:21 pm

Olurda uyuya kalmazsm tabi

 

Thanks in advance!

2.       elenagabriela
2040 posts
 09 Oct 2013 Wed 09:26 pm

 

Quoting honeycheerios

Olurda uyuya kalmazsm tabi

 

Thanks in advance!

 

ok, if I will not sleep of course

wesheo liked this message
3.       AlphaF
5677 posts
 10 Oct 2013 Thu 08:22 am

 

Quoting honeycheerios

Olurda uyuya kalmazsm tabi

 

Thanks in advance!

 

Unless of course, you accidentally fall asleep

4.       elenagabriela
2040 posts
 10 Oct 2013 Thu 09:00 am

afferdesin AlphaF ama..

kalmazsm = kalmazsam....(I pers. sg.)

5.       AlphaF
5677 posts
 10 Oct 2013 Thu 09:05 am

 

Quoting elenagabriela

afferdesin AlphaF ama..

kalmazsm = kalmazsam....(I pers. sg.)

 

You are correct.....my old eyes mistook "m" for an "n"

6.       elenagabriela
2040 posts
 10 Oct 2013 Thu 09:09 am

 

Quoting AlphaF

 

 

You are correct.....my old eyes mistook "m" for an "n"

 

o kadar yaşlı değilsin

TheNemanja liked this message
7.       mehmet111
195 posts
 15 Oct 2013 Tue 07:44 pm

imla, yazım (orthography)

Yanlış bir imlayla yazılmış. Doğru imla şöyle: (It has been written in a wrong orthography. The correct is like this) : 

Olur da uyuyakalmazsam tabi.

 

-ekalmak : (for me, it is a bit difficult to translate accurately)

uyuyakalmak (to fall asleep)

 

olmak (1to be, 2to become, 3to happen, to occur)

Olur da uyuyakalmazsam tabi. (not accurately but approximately: Of course, if I don´t fall asleep for a possibility.)

tunci liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented