Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
from english to turkish .help
1.       aline12
33 posts
 20 Oct 2013 Sun 01:01 am

how do we say : " i feel sorry for you" thank you

2.       * Lamda*
56 posts
 20 Oct 2013 Sun 01:17 am

 

Quoting aline12

how do we say : " i feel sorry for you" thank you

 

my try....Senin için üzülüyorum...

 

but wait for a native speaker to confirm it cause Iam just a learner as well.


ahmet_a1b2 liked this message
3.       AhmedKhdair
1 posts
 20 Oct 2013 Sun 01:33 am

Senin için üzgünüm

but it depends on the situation

4.       ahmet_a1b2
392 posts
 20 Oct 2013 Sun 02:18 am

l think both translation enough good.

5.       aline12
33 posts
 20 Oct 2013 Sun 03:13 am

it depands on that situation? i meant like- feeling pity for someone 

6.       Henry
2603 posts
 20 Oct 2013 Sun 05:45 am

 

Quoting aline12

it depands on that situation? i meant like- feeling pity for someone 

acımak - to pity

sana acıyorum (I feel sorry for you, I pity you)

 

7.       elenagabriela
2040 posts
 20 Oct 2013 Sun 08:23 am

üzgünüm adına

8.       prophecia
1 posts
 20 Oct 2013 Sun 10:01 am

"senin adina uzuluyorum"

"senin adina uzgunum"

"senin adina uzuldum"

 

all the sentences above can be used.

9.       mehmet111
195 posts
 20 Oct 2013 Sun 12:29 pm

how do we say : " i feel sorry for you" thank you

üzülmek (to feel sorry/sorrowful)

senin için (for you)

üzül+yor(present continuous)+im(personal suffix)

--->üzülüyorum (i feel sorry (direct: i´m feeling sorry))

 

Senin için üzülüyorum. (I feel sorry for you.)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked