Merhaba!
Several months ago I asked for the correction of my Turkish short essay I was planning to use for my first Youtube video.  At last it was completed and uploaded.
Please excuse my boldness to ask, but I really appreciate it if you watch it.

Here is the address:
http://www.youtube.com/watch?v=KLjPbX0v0Ao

Thank you.

Watched. Your spech is pretty understandable. There were mistakes when singing the song.

For example I couldn´t hear the red clearly:

... bir dakika siliyor canım yılların özlemini ...

Anyway, well done!

And here is another video in return (please watch it):

http://www.youtube.com/watch?v=kAP_kB2xR7I

Thank you for watching my video and leaving me a comment with a video response.

Japanese has only five vowels and most of the syllables consist of a pair of one consonant and a  vowel or a dipthong, so the pronunciation of Turkish is hard to me.

I´ll have to brush up on the pronunciation.

well done, you should be proud of ability in such a short time.

Let alone the attitude. Respects.

Thank you very much,  Kelowna-san and Abla san.

I´m very glad to read your comments, which give me a motivation to learn Turkish more!

Allah Allah! I´ve waited for this!

I thought this would never happen...you don´t even sound Japanese!

 Bir tek şerefe! 

Since you made me happy, maybe I can repay you with this video,şerefe.

http://www.youtube.com/watch?v=-JeOYmy375w 

Hazzel-san, Arigato.

I´m very glad you liked it.

It took a lot of time and courage to accomplish my project, but it was rewarded.

And thank you for the funny video.

I like the entertaining character Turkish people have.

When I watch TRT1 on the Internet, I often see video clips of comedies like Zengin Kız Fakir Oğlan and Seksenler. Then I always wish I could understand the language!

 __                                  ___

 Mutlu oldum, Kedinekonya-sama. 

Sakın, bundan hiçbir şey çıkmaz. 

 

Merhaba, Hazzel -san, thank you for the translation!Şaşırdım.  Belki siz Japon musunuz?!Bu adamı biliyorum. Ufuk Özkan değil mi?Kelime hazinesi artırmak için Aileler Yarışıyor´u izleyip sorular ve cevapları yazıyorum .Şimdi uzun bir soru-cevap listesi sahibim.Mesela, kışı güzel kılan bir şey:  kestane, kar, kartopu oynamak, sahlep/boza, kayak yapmak, kardan adam yapmak..Making snowman?  It was an unexpected answer!And I learned that chestnuts are the most popular things that Turkish cherish in winter.Very interesting.  In Japan they may be baked sweet potatoes(yaki-imo).You may encounter yaki-imo vedors on the street like this:http://www.youtube.com/watch?v=0Jo7EZsWMIsBy the way, Seninle bir dakika is one of the two Turkish songs I can sing.The other is Benimle Oynar mısın?

Edited (11/7/2013) by kedinekonyan [The message was hard to read because of the bad line alignment.]
Edited (11/7/2013) by kedinekonyan [The message was hard to read of the bad line alignment.]

How much time each day did you spend on your turkish in the past 6 months to be able to express yourself this way?

emeğine sağlık!! 

You get 12 points from me! 

You are an inspiration to keep on the hard road of learning Turkish!

Özür dilerim.Sorry for not having responded to the kind messages.I noticed that my Turkish in the video had so many mistakes that I was afraid of coming back to this forum.  Even now my face is blushing......................................Kelowna-sanThank you again for the message.Unfortunately I can´t speak Turkish. I fully realize I´m lacking in vocabulary and accuracy in grammar, and exercise. All the Turkish I know is the one that can be found in the textbook for beginners.I can´t understand a "living" Turkish spoken and written by native speakers.Türçe beklediğimden daha zor.As for the "speech" in the video, I carried a copy of the script that I had corrected in this forum, and tried to memorize it when I took a walk around (walking is good for health, they say, so I walk as often as I can) .  Of course I would walk singing the song, too, ignoring the passengers-by.......................................................................Hazzel-sanThank your again for the message.Yaşadığım şehirde (Tokyo yakınında yaşıyorum) kar çok yağmaz.If it snows 5 cm deep, we are doomed; transportions are halted, passengers-by slip on the pavement... I must clear snow of the road in front of my house, ending up with back pain.I watched Aileler Yarışıyor today, too.A talkative and cheerful "amca" seemed to steal the show.................................................................Eylul W-sanTeşekkür ederim.I don´t know how to respond to the phrase.I wonder if there is a pair of fixed expressions like Hoş geldin. >> Hoş bulduk.Eline sağlık. >> Afiyet olsun.Başın sağ olsun. >> Dostlar sağ olsun. .....................................................................Donekeyoaty-san Thank you for your message with the points!I respect your aspirations.   I was looking for a Turkish proverb for us Turkish learners.Here is one: Çalışmakla her iş biter.

Edited (11/18/2013) by kedinekonyan [bad alignment]
Edited (11/18/2013) by kedinekonyan [bad alignment]
Edited (11/18/2013) by kedinekonyan [bad alignment]

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzel. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzel. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzel. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzel. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzel. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzel. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzel. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzel. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzelin. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzelin. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzelin. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzelin. inspiring for all the learners

Harikaaaaaaaaa senin turkçe çok güzelin. inspiring for all the learners

hariakaaaaaa, senin turkçeyin çok güzel. inspiring for all the learners!

Kashf-ul-eman sanTeşşekür ederim.My face is blushing,  with so many mistakes(he, he, he)By the way, this writing form doesn´t seem to work well.My message can´t align properly....

yes true. my messages too can´t alligned properly. and now this message uploaded again and again. i feeling sorry for this. but what can i do with this its not my mistake. system is working too much fast. i m wonder