Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Reported (Indirect) Speech
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       mehmet111
195 posts
 20 Nov 2013 Wed 10:24 am

 

1) Ayşe bana "okula gidiyorum" dedi.

git+dik+m(possessive of 1st sng.)+i(accusative)->gittiğimi (that I go/went)

git+dik+i(possessive of 3rd prs.)+i(accusative)--->gittiğini (that she goes/went)

 

Ayşe bana okula gittiğini söyledi. (Ayşe said me she goes/went/was going/is going to the school.)

 

Giden ben değilim, Ayşe. Benim gittiğimi söylemeyecek, kendisinin gittiğini söyleyecek. (Who goes/went/was going/is going isn´t me, she is Ayşe. She won´t say that I go, she´ll say she will go.)

 

2) Ayşe bana "Okula gittim" dedi.

 

Ayşe bana okula gittiğini söyledi. (Ayşe said me she goes/went/was going/is going to the school.)

 

 

11.       mehmet111
195 posts
 20 Nov 2013 Wed 10:28 am

 

Quoting aurum

Çok teşekkür ederim, Mehmet! Sizin cevapınız çok faydalıdı! Ama, küçük sorum var. If I understood right, there is no difference between the present and past reported speech? Could you please tell me if these sentences are correct:

1) Ayşe bana: "Okula gidiyorum", dedi. -> Ayşe bana okula gittiğimi söyledi.

2) Ayşe bana: "Okula gittim", dedi. -> Ayşe bana okula gittiğimi söyledi.

Are those correct? Thank you so much! 

 

cevap+nız--->cevap+ı+nız--->cevabınız (your answer)

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_253

 

faydalı (beneficial, useful) idi (was/were)

faydalı+idi---->faydaı+ıdı--->faydalıydı (it was useful)

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_254

 

ama küçük bir sorum var. (but i have a small question.)

 

Orada "bir" demek daha iyi olur. (It´s better to say "bir" there.)

12.       srhat
36 posts
 20 Nov 2013 Wed 03:31 pm

You can say yapacağını for  future and yaptığını for any other tense but if it is very important to indicate the tense clearly you can use:

  • Yapıyor olduğunu or yapmakta olduğunu
  • Yapmış olduğunu 

13.       aurum
80 posts
 20 Nov 2013 Wed 05:20 pm

Thank you so much everyone!! You helped me big time!

(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner