Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish - English please please
1.       Jibalarter
11 posts
 27 Nov 2013 Wed 11:28 pm

Hey can someone help me with the below?

 

Ben istesem katı e şimdi rest çekerim ama yavaş yavaş hallediyorum ki 2 gün sonra oğlumu girebileyim turkiyeye beraber gidelim

2.       mehmet111
195 posts
 28 Nov 2013 Thu 07:56 pm

 

Ben istesem Kati´ye şimdi rest çekerim ama yavaş yavaş hallediyorum ki 2 gün sonra oğlumu görebileyim, Türkiye´ye beraber gidelim.

 

karşı çıkmak (1to resist, to object, 2to argue against)

rest çekmek, karşı çıkmak (to resist with any given threat)

 

(I can resist Kati if I want but I´m getting it done slowly so that I can see my son 2 days later and we go to Turkey together.)

 

Açıklamamı istediğiniz bir yer var mı? (Are there anywhere you want me to explain?)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented