Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
help,pls!
1.       typistul
74 posts
 01 Dec 2013 Sun 07:33 pm

Sen bendensin ne anlam tasiyor?

 

yazitumi liked this message
2.       mehmet111
195 posts
 01 Dec 2013 Sun 07:59 pm

in a restaurant/shop store : I also pay instead of you.

about an idea: You think like me./Your idea is similiar to/the same as mine.

3.       sufler
358 posts
 02 Dec 2013 Mon 01:17 am

Or, possibly, "you´re in my house/at my place".

4.       mehmet111
195 posts
 02 Dec 2013 Mon 09:25 am

ben+de(locative)+sin--->bendesin (direct: you are at me) usually means : you are in my house

 

İki hafta bendesin. (You are/will be at me for two weeks.) is understood "you will stay for two weeks at my home."

 

biz (we)

biz+den(ablative)+sin

Sen de bizdensin. (You are one of us, too. (direct: You are from us, too.))

may mean according to the situations: a) You are in the same idea as us. b) You are belonged to our group. c) We´ll pay instead of you too. etc.

 

biz+de+sin---------->bizdesin (you are at us)

 

Annenle babandan izin aldık, bu hafta sonu bizdesin. (We got permit of your mother and father, you will stay at our home on this weekend.) (direct: We took the permission from your mother and mother, you are at us on this weekend.)

Donkeyoaty liked this message
5.       typistul
74 posts
 04 Dec 2013 Wed 09:03 am

thank you all very much!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented