Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
T to E please pls:D
1.       aline12
33 posts
 08 Dec 2013 Sun 06:54 am

hallo guys sorry i write this again put i got no respons last time and i really need it.

what does "simdi yani her acidiginda,gitcen kiza" mean? 

 

 

thank you 

2.       Hadeelk89
1 posts
 14 Dec 2013 Sat 07:50 pm

Emmmm ok i will try to help ...  i guess :

 

Şimdi means now ...

her means every 

Yani means that means 

Kiz means girl and kiza means to girl 

Acidiginda could be from the word acık which means opened

Emmmmm it is just a guess i hope someone could help 

 



Edited (12/14/2013) by Hadeelk89 [spelling mistake]
Edited (12/14/2013) by Hadeelk89 [spelling]

3.       tunci
7149 posts
 14 Dec 2013 Sat 10:44 pm

 

Quoting aline12

hallo guys sorry i write this again put i got no respons last time and i really need it.

what does "simdi yani her acidiginda,gitcen kiza" mean? 

 

 

thank you 

 

My guess, [however , we need to know the context, so it is just my guess ] is as follows;

 

 

" So now , every time you feel sorry [for her] you will go to her, right ? "

 

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked