Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Which day is most suitable for you?
1.       sufler
358 posts
 16 Dec 2013 Mon 07:17 pm

Merhaba.

I´m arranging a meeting with a person.

How to ask "Which day is most suitable for you to hold our meeting?"

 

- Görüşmemiz için size en uygun günlerden hangisi?

- Görüşmemiz için günlerden hangisi size en iyi geliyor?

^^Are the above ok??

 

2.       tunci
7149 posts
 16 Dec 2013 Mon 09:03 pm

 

Quoting sufler

Merhaba.

I´m arranging a meeting with a person.

How to ask "Which day is most suitable for you to hold our meeting?"

 

- Görüşmemiz için size en uygun gün lerden hangisi?

- Görüşmemiz için günlerden hangisi size en iyi geliyor?

^^Are the above ok??

 

 

 

3.       sufler
358 posts
 16 Dec 2013 Mon 10:20 pm

Thanks.

Initially I used the construction "günlerden hangisi", because once in an online course I saw this way to ask about the day of week: "Dün günlerden neydi?"... I thought that would be correct too.



Edited (12/16/2013) by sufler

4.       tunci
7149 posts
 17 Dec 2013 Tue 11:03 am

 

Quoting sufler

Thanks.

Initially I used the construction "günlerden hangisi", because once in an online course I saw this way to ask about the day of week: "Dün günlerden neydi?"... I thought that would be correct too.

 

But you are not asking "what day was it yesterday ? " , you are asking what day is the most suitable day for that person to hold meeting. 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented