Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English if you can, very appreciated!
1.       Lololooo
44 posts
 30 Dec 2013 Mon 12:17 am

Hi, I was wondering if anyone could translate those? Very much appreciated in advance!!

"Kul inansa da Allah biliyor niyetimi. Bir gün katil olursam sırf bu herifin canını yakmak için diyordum… Yaşamayı hak ettiğini düşünmüyordum... Annemi, kardeşimi... Onları kaybettiğimizde hep onu öldürmeyi düşündüm... Doğru olmadığını, can almanın en büyük günah olduğunu bildiğim halde. Hep istedim bunu. O kadar yaklaşmıştım ki kendimden korktum. Can almak bir anlık bir şeymiş. Babam olmasaydı beklide o tetiği ben çekecektim."

"Ben onun nazını çekmekle yükümlüyüm. Saygıda bir dakika kusur etmem, neticede senin baban. Benim için kendi babam ne değerdeyse oda öyle olacak sana andım olsun."

And this "İnan şu anda içimde top, tüfek atılıyor."

 

 

 



Edited (12/30/2013) by Lololooo
Edited (12/30/2013) by Lololooo
Edited (12/30/2013) by Lololooo
Edited (12/31/2013) by Lololooo

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don┬┤t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant─▒ ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas─▒l─▒kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas─▒m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk─...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Berk

Story by erdinc