Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Can anyone correct me pliz
1.       Silvis
23 posts
 29 Jan 2014 Wed 05:15 pm

izmir´e gittikçe selma beni bekliyor ...

2.       ahmet_a1b2
392 posts
 29 Jan 2014 Wed 05:51 pm

İf you mean "When i went to İzmir, Selma will be waiting for me" you can say "İzmir´ e gittiğimde Selma beni bekliyor olacak" in Turkish.

Silvis liked this message
3.       Silvis
23 posts
 29 Jan 2014 Wed 07:05 pm

 

Quoting ahmet_a1b2

İf you mean "When i went to İzmir, Selma will be waiting for me" you can say "İzmir´ e gittiğimde Selma beni bekliyor olacak" in Turkish.

 

My sentence is with as long as

4.       mehmet111
195 posts
 30 Jan 2014 Thu 10:53 am

 

Quoting Silvis

izmir´e gittikçe selma beni bekliyor ...

 

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_296

 

The pattern of "-dikçe" can´t be conjugated with personal suffixes. If the subject of the sentence isn´t only one person, it should be pointed the person out before using "-dikçe".

 

Ben İzmir´e gittikçe (as long as I go to İzmir)

Selma İzmir´e gittikçe (as long as Selma goes to İzmir)

 

Write your sentence in English again, then I help about it.

5.       Silvis
23 posts
 30 Jan 2014 Thu 02:45 pm

 

Quoting mehmet111

 

 

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_296

 

The pattern of "-dikçe" can´t be conjugated with personal suffixes. If the subject of the sentence isn´t only one person, it should be pointed the person out before using "-dikçe".

 

Ben İzmir´e gittikçe (as long as I go to İzmir)

Selma İzmir´e gittikçe (as long as Selma goes to İzmir)

 

Write your sentence in English again, then I help about it.

Thankx mehmet !! u can translate this sentence (

why you accepted me and after few days you  delete me ? )

6.       mehmet111
195 posts
 30 Jan 2014 Thu 09:21 pm

 

Quoting Silvis

 

Thankx mehmet !! u can translate this sentence (

why you accepted me and after few days you  delete me ? )

 

Önce sen çevirmeye çalış, sonra ben kontrol ederim. (: (Firstly try to translate it, then I check.)

7.       Henry
2604 posts
 31 Jan 2014 Fri 07:38 am

 

Quoting Silvis

 

Thankx mehmet !! u can translate this sentence (

why you accepted me and after few days you  delete me ? )

 

If this refers to Facebook, then here is my attempt awaiting correction

Niçin Facebook´ta beni ekleyip, birkaç gün sonra sildin?

 

8.       mehmet111
195 posts
 31 Jan 2014 Fri 08:35 am

 

Quoting Henry

 

 

If this refers to Facebook, then here is my attempt awaiting correction

Niçin Facebook´ta beni ekleyip, birkaç gün sonra sildin?

 

 

Kelimeler doğru, çekimlemeler doğru. (: Cümle dizimi de doğru. Fakat şöyle daha güzel olurdu:

 

Facebook´ta beni ekleyip birkaç gün sonra niçin sildin?

/Facebook´ta beni ekleyip de birkaç gün sonra niçin sildin?

 

There is a slight difference between "niçin" and "niye/neden". What´s more, most of Turks ignore it. I want to state it so as to teach the correct information nevertheless.

 

ne+için------------------->ne için? (for what?)

neiçin-------------------->niçin? (why, for what, for which purpose?)

"niçin" is tend to the purpose.

"niye" and "neden" are tend to the reason.

 

Examples:

-Niçin geldin? (Why did you come?)

+Seni görmek için geldim. (I came to see you./I came so as to see you.)

 

-Niye geldin? / Neden geldin? (Why did you come?)

-Gelmemi istediğin için geldim. (I came because you wanted me to come.)

 

The most usages are these indeed. But they can be used as if they are exactly the same as each other, like I stated.

 

 

Henry liked this message
9.       Henry
2604 posts
 31 Jan 2014 Fri 09:55 am

Quote:mehmet111

Facebook´ta beni ekleyip birkaç gün sonra niçin sildin?

/Facebook´ta beni ekleyip de birkaç gün sonra niçin sildin?

Açıklaman için çok teşekkürler.

I should have thought more carefully about where I placed niçinSmile

Sağol hocam.

10.       mehmet111
195 posts
 31 Jan 2014 Fri 01:05 pm

Onun doğru yazımı "sağ ol".

Henry liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked