Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation from T to E please
1.       eremel
23 posts
 30 Jan 2014 Thu 10:21 pm

valla dusunmeden yapamiyom artik

galiba bende aynen oyle yaptim

ama cocuk olunca elin kolun bagli oluyo ozgurlugun elinden alini yo sanki eger cocuklar olmasaydi ben bunlarin hic birine katlanmazdim

iste bende gecmiste dogru insana yanlis yaptim belkide icindeki his o yuzden  diyo keske gecmise done bilseydimdiye



Edited (1/30/2014) by eremel

2.       lana-
352 posts
 30 Jan 2014 Thu 11:27 pm

 

Quoting eremel

valla dusunmeden yapamiyom artik

galiba bende aynen oyle yaptim

ama cocuk olunca elin kolun bagli oluyo ozgurlugun elinden alini yo sanki eger cocuklar olmasaydi ben bunlarin hic birine katlanmazdim

iste bende gecmiste dogru insana yanlis yaptim belkide icindeki his o yuzden  diyo keske gecmise done bilseydimdiye

 

valla dusunmeden yapamiyom artik honestly I cant do without thinking anymore

galiba bende aynen oyle yaptim I guess me too I did same like that

ama cocuk olunca elin kolun bagli oluyo ama when there is child your arms your hands are tied

 ozgurlugun elinden alini your freedom is taken from your hands

yo sanki eger cocuklar olmasaydi ben bunlarin hic birine katlanmazdim if there were no children I wouldn’t tolerate none from these

iste bende gecmiste dogru insana yanlis yaptim See in the past me too I did wrong (things) to right person

 

belkide icindeki his o yuzden  diyo keske gecmise done bilseydim diye  maybe that’s why inside feeling is saying I wish I could go back to the past 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked