Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e-t please
1.       sammy2013
11 posts
 04 Feb 2014 Tue 07:58 am

Happy birthday to the most wonderful and beautiful grandmother. Love you with all my heart. Hugs and kisses

 

2.       sammy2013
11 posts
 04 Feb 2014 Tue 07:58 am

Thank you so much translator .. appreciate so much

3.       MCO
64 posts
 04 Feb 2014 Tue 10:34 am

Happy birthday to the most wonderful and beautiful grandmother. Love you with all my heart. Hugs and kisses

 

En harika ve en güzel büyükanneye* mutlu yıllar. Seni/Sizi bütün kalbimle seviyorum. Kucaklar** ve öpücükler.

 

* In turkish there are three words instead of grandmother. I choosed "büyükanne" because i don´t know to whom are you writing, but in fact it is used rarely. In turkish we prefer anneanne or babanne . Your anneanne is the mother of your mother, and your babanne is the mother of your father. 

 

** Hug means "kucak",  but in turkish we don´t use "hugs" as a closing word in our messages or letters. As a similar example we use "kucak dolusu sevgiler" in turkish. So if you prefer you can end your message as " Kucak dolusu sevgiler ve öpücükler".  And finally a hint , old turkish women generally prefers to hear "Ellerin(iz)den öperim"  as a closing phrase. That means " I kiss your hands"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked