Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e-t please
1.       sammy2013
11 posts
 04 Feb 2014 Tue 07:58 am

Happy birthday to the most wonderful and beautiful grandmother. Love you with all my heart. Hugs and kisses

 

2.       sammy2013
11 posts
 04 Feb 2014 Tue 07:58 am

Thank you so much translator .. appreciate so much

3.       MCO
64 posts
 04 Feb 2014 Tue 10:34 am

Happy birthday to the most wonderful and beautiful grandmother. Love you with all my heart. Hugs and kisses

 

En harika ve en güzel büyükanneye* mutlu yıllar. Seni/Sizi bütün kalbimle seviyorum. Kucaklar** ve öpücükler.

 

* In turkish there are three words instead of grandmother. I choosed "büyükanne" because i don´t know to whom are you writing, but in fact it is used rarely. In turkish we prefer anneanne or babanne . Your anneanne is the mother of your mother, and your babanne is the mother of your father. 

 

** Hug means "kucak",  but in turkish we don´t use "hugs" as a closing word in our messages or letters. As a similar example we use "kucak dolusu sevgiler" in turkish. So if you prefer you can end your message as " Kucak dolusu sevgiler ve öpücükler".  And finally a hint , old turkish women generally prefers to hear "Ellerin(iz)den öperim"  as a closing phrase. That means " I kiss your hands"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented