Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e
1.       idontknow12
15 posts
 08 Feb 2014 Sat 05:46 pm

...



Edited (2/8/2014) by idontknow12
Edited (2/8/2014) by idontknow12

2.       gokuyum
5046 posts
 08 Feb 2014 Sat 07:53 pm

 

Quoting idontknow12

halllooo
can anone help with this please??

Babalıktan söz ediyorsun ama kızının gözünde ki sevdanın gerçekliğini görmeyecek kadar körsün. 

You are talking about fathersip but you are blind to see the reality of your daugher´s love in her eyes.

oh oh and this too pleaaase!

Biz seninle gönül nikahı kıydık.Toprağın altına bile girsem seninim, sende benim. Ecel bile ayıramaz bizi. 

We are married in our hearts. I would be yours even if I was burried and you would be mine. Even death cant seperate us.

 

 



Edited (2/8/2014) by gokuyum

idontknow12 liked this message
3.       idontknow12
15 posts
 08 Feb 2014 Sat 07:54 pm

youre great, thank you gokuyum!!!

I have something else,

gelip geçer, [name]. The person said this to someone else. Does this mean it comes and goes?



Edited (2/8/2014) by idontknow12
Edited (2/8/2014) by idontknow12

4.       gokuyum
5046 posts
 08 Feb 2014 Sat 08:00 pm

 

Quoting idontknow12

youre great, thank you gokuyum!!!

I have something else,

gelip gecer. does this mean it comes and goes? Yes. It means everything passes away. So there is no need to be hopeless.
and ecel, does this mean death? Ecel means end of life. We can translate it as death.

 

 

idontknow12 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked