Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Need translation pls
1.       Narin989
1 posts
 17 Feb 2014 Mon 11:48 am

Does anyone understand what does this mean? Thanks !

Nereden baksan bir on bir, on iki saat uçacaksın.

Konarsın... konmazsın.

Takdir-i ilahi..

Hep yanımıza çağırdınız.

Bu masaya oturttunuz..

2.       gokuyum
5046 posts
 17 Feb 2014 Mon 06:29 pm

 

Quoting Narin989

Does anyone understand what does this mean? Thanks !

Nereden baksan bir on bir, on iki saat uçacaksın.

Konarsın... konmazsın.

Takdir-i ilahi..

Hep yanımıza çağırdınız.

Bu masaya oturttunuz..

 

You will fly approximately 11-12 hours.

You will land or you wont.

It depends on the will of Allah.

You have always summoned us near you.,

You have always made us sit at this table.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented