Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Need translation pls
1.       Narin989
1 posts
 17 Feb 2014 Mon 11:48 am

Does anyone understand what does this mean? Thanks !

Nereden baksan bir on bir, on iki saat uçacaksın.

Konarsın... konmazsın.

Takdir-i ilahi..

Hep yanımıza çağırdınız.

Bu masaya oturttunuz..

2.       gokuyum
5050 posts
 17 Feb 2014 Mon 06:29 pm

 

Quoting Narin989

Does anyone understand what does this mean? Thanks !

Nereden baksan bir on bir, on iki saat uçacaksın.

Konarsın... konmazsın.

Takdir-i ilahi..

Hep yanımıza çağırdınız.

Bu masaya oturttunuz..

 

You will fly approximately 11-12 hours.

You will land or you wont.

It depends on the will of Allah.

You have always summoned us near you.,

You have always made us sit at this table.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented