Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E - turkish childhood song
1.       iodine
23 posts
 28 Feb 2014 Fri 03:23 pm

bir ,iki ,üçler
yaşasın türkler
dört, beş, altı
polonya battı
yedi, sekiz, dokuz
ruslar domuz
on ,on bir ,on iki
amerika tilki
on üç ,on dört ,on beş
araplar kalleş
on altı ,on yedi ,on sekiz
hapı yuttu porteekizzz...

2.       gokuyum
5049 posts
 28 Feb 2014 Fri 03:54 pm

 

Quoting iodine

bir ,iki ,üçler
yaşasın türkler
dört, beş, altı
polonya battı
yedi, sekiz, dokuz
ruslar domuz
on ,on bir ,on iki
amerika tilki
on üç ,on dört ,on beş
araplar kalleş
on altı ,on yedi ,on sekiz
hapı yuttu porteekizzz...

 

This is very racist. I have never heard such a children song. Where did you find this?



Edited (2/28/2014) by gokuyum

tunci liked this message
3.       tunci
7148 posts
 28 Feb 2014 Fri 04:04 pm

 

As Gokuyum said,  it is racist, meaningless thing that was made up by some racist minded people who tried to spead it among childeren. I heard that unfortunately, I remember when I was child, some kids were singing this thing and it sounded fun to us in those times  but now we realize  how evil it was to spread such things among children and washing little brains with hatred against other nations.

I hope there is no child still remembering this song.

 

gokuyum liked this message
4.       ikicihan
1127 posts
 28 Feb 2014 Fri 04:42 pm

i have never ever heard that before. what is the source for this?

 

We have many racist stuff but i dont care about rare, personal, unknown things. A random person can write such a nonsence thing and thousands start to discuss...

5.       tunci
7148 posts
 28 Feb 2014 Fri 05:10 pm


http://www.radikal.com.tr/yazarlar/cuneyt_ozdemir/bir_iki_ucler_yasasin_turkler-1109271

 

6.       Kelowna
375 posts
 28 Feb 2014 Fri 06:08 pm

found it in this source and I searched it and found it in turkish but seemed different from what she said:

http://www.nytimes.com/2014/02/25/opinion/a-tempest-of-fear-in-turkey.html

7.       gokuyum
5049 posts
 28 Feb 2014 Fri 06:16 pm

I only know this children song including numbers and it is very innocent

Mini mini birler
Çalışkan ikiler
Tembel üçler
Dayak yiyen dörtler
Misafirdir beşler
Altılar altınımı çaldılar
Yediler yemeğimi yediler
Sekizler seksek olup gittiler
Dokuzlar doktor olup çıktılar
Onlar kırmızı donlar

 

foka and tunci liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
Leo S: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Leo S: It´s one of the things on my bucket list.
E-T: They are in it for the money, and not...
Leo S: They are in it for the money,not for altruistic ... they main ...
E-T: I don´t think they know all the fact...
Leo S: I ... think they know all the facts of the case and during the course ...
E-T: You have to consider the effect it wi...
Leo S: You have to consider the effect it will have on your loved ones
muhtemelen olasılıkla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kasım
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakkÄ...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Berk

Story by erdinc