Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T translation please
1.       am_1010
246 posts
 02 Mar 2014 Sun 05:28 pm

How do u say this in turkish?

:

you may say i´m a dreamer, but i´m not.... the only one.

 

tesekkurler

 

2.       tomac
975 posts
 03 Mar 2014 Mon 12:22 am

 

Quoting am_1010

How do u say this in turkish?

:

you may say i´m a dreamer, but i´m not.... the only one.

 

tesekkurler

 

My attempt as a learner on translating this sentence without "..." would be:

 

Bir hayalcı olduğumu söyleyebilirsin, ama ben tek değilim.

 

Not sure about it though... and also, I don´t think that this translates well "but i´m not ... the only one": the first part sounds like negation, but the next few words change it into confirmation; there´s no such thing in my translation.

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked