I´m really sorry for letting you wait for me. I had sent a message and wrote that I would be with friends and can not be available on Facebook on Monday. Didn´t you get it?

Option1:

Seni beklettiğim için çok özür dilerim. Pazartesi arkadaşlarımla olacağım ve bu yüzden facebook´ta olamayacağım attığım mesajda yazıyor. Sana attığım mesajı almadın mı?

Option2:

Seni beklettiğim için çok özür dilerim. Pazartesi günü arkadaşlarımla olacağım için facebook´ta olamayacağımı mesajda yazdım. Sana attığım mesajı almadın mı?

This is my try, now let´s wait for corrections

KediNero´s  translation [Option2] is correct. 

What is wrong with option 1? It seems right too

Option1:

Seni beklettiğim için çok özür dilerim. Pazartesi arkadaşlarımla olacağım ve bu yüzden facebook´ta olamayacağım attığım mesajda yazıyor. Sana attığım mesajı almadın mı?

I think , because in the first option, it seems to me  as if  "making him wait" has not happened yet. But in English text, it seems that "making him wait " already happened, and she is kind of apologizing for that. May be I am wrong. That´s how I understood.