Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
What is this poetry saying?
1.       Tulip
106 posts 		 22 Apr 2014 Tue 06:40 pm

Can someone please translate? I guess it is a saying? 

“İnsan bir ecelini,
Bir de;
Kaderini bilmezmiş..
Bilinen tek şey varmış:
"SEVGİ"
Onun da;
Kıymeti bilinmezmiş..”
2.       Abla
3648 posts 		 22 Apr 2014 Tue 06:58 pm

Quote: Tulip

“İnsan bir ecelini,
Bir de;
Kaderini bilmezmiş..
Bilinen tek şey varmış:
"SEVGİ"
Onun da;
Kıymeti bilinmezmiş..”

 

Man does not know the time when he is fated to die.

He does not know his destiny either.

There is only one thing known: love.

Nevertheless, its value is not known either.

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked