Some Deontic and Epistemic aspects

Deontic modality:  permission or obligation

Epistemic modality:  possibility or certainty (epistemology: knowledge).

Deontic

İşini bitirdikten sonra çıkabilir.

He may leave after he finishes his job.

[ He is under an obligation to finish his job in order to leave ]

 Epistemic

- Her an buraya gelebilir.

He may come here any time.

Deontic

- Alçakgönüllü olmalısınız.

You must [should] be humble. [ in order to be liked by other people]

[It is an obligation to being humble here]  

   Epistemic

- Alçakgönüllü birisi olmalı.

He must be a humble person.

[ since he is living in an ordinary small flat despite he is being rich ]

We are assuming that he is likely being a humble person according to the knowledge of his living in an ordinary house despite being rich ]

ç -à c  alteration

This kind of alternation is observed in words that end in  “ç “ when they take a suffix starting with a vowel.

For instance the word  “ilaç ” becomes ” ilacı “

Multisyllabic alternating

ağaç --à ağacı

sonuç --à  sonucu

kazanç --à  kazancı

havuç  --à havucu

inanç ---à  inancı

Monosyllabic  alternating

taç --à  tacı

uç --à ucu

güç --à  gücü

genç --à  genci

* The exceptions for this rule are seen in the following words :

saç  -à  saçı

kaç --à  kaçı

koç -à koçu

maç -à maçı

üç --à  üçü

iç  --àiçi

Quantifier phrases  in possessive form

The samples of most commonly used quantifier phrases which express partitive meaning

[Bizim]

Üçümüz -à three  of  us

Yarımız   -à half  of  us

Bazılarımız  --à some of  us

Hiçbirimiz  --à  none of  us

Hepimiz  --à all of  us

Çoğumuz  -à  most of us

[Sizin]

Üçünüz -à three  of  you

Yarınız   -à half  of  you

Bazılarınız  --à some of  you

Hiçbiriniz  --à  none of  you

Hepiniz  --à all of  you

Çoğunuz  -à  most of you

[Onların ]

[Onların ] üçü  -à three of  them

[Onların ] yarısı  -à half of  them

Bazıları  -à some of  them

hiçbiri   -à  none of  them

hepsi   -à all of  them

çoğu  -à most of  them

-değil..................... bile

This construction is used when we express:

- not only that but even something else didn´t happen /not happening/not being able to happen /not going to happen

- Değil yemek, bir bardak su bile içmedim.

Not only I didn´t eat, I didn´t even drink a glass of water.

-------------------------------

-  Değil Türkçe çalışmak , kitabın yüzünü bile açmadı.

Not only he/she didn´t study Turkish, she didn´t even open the [Turkish]book.

---------------------------------

- Değil sizi anlamak,  duymadım bile.

Not only I didn´t understand you, I didn´t even hear [you].

----------------------------------

- Değil koşmak, yürüyemiyor bile.

Not only he/she is not able to run, he/she is not even able to walk.

-----------------------------------

Değil zam almak, maaşımı bile vermiyor.

Not only I am not getting extra money, He [boss] is not even giving [me] my salary.

------------------------------------

Değil konuşmak, nefes bile almayacaksın. 

Not only you won´t talk you won´t even be breathing.

 An example of Turkish Agglutination

  Turkish morphology is highly agglutinative and exclusively suffixing, as it can be seen in the following example :

  Avrupalılaştırılamayanlardansınız.

  Avrupa - lı - laş - tır - ıl - a - ma - y - an - lar - dan - sınız

  " You are one of those who can not be Europeanized. "

  -lı   ---> derivative suffix   

  - laş  ---->derivative suffix  

  - tır  ---> causative suffix   

  - ıl  ----> passive    

  - a  ----> -able to /can

  - ma  ---->  negative suffix

  - y ---->   letter for buffering

  - an ----> participle 

  - lar  ---->  plural suffix 

  - dan ----->   ablative suffix

  - sınız ---->  2nd person plural 

 "tarafından" as impersonal passive

These kind of passive statements may be considered as impersonal passive since they are in indefinite form. [ anyone, everyone, everybody, some ]

- Bu konu daha önce kimse tarafından işlenmemiş.

This subject has not been discussed [studied on] by anyone.

- Burası herkes tarafından biliniyor.

  This subject is known by every body.

- Bazıları tarafından takdir ediliyor.

 He/She is being appreciated by some [people].

- Bu, kimileri tarafından yanlış uygulanan bir yöntem.

This is a method that is applied incorrectly by some [people].

- Bu öneri hiçbiri tarafından kabul edilmedi.

This suggestion was not accepted by any of them.

 Gibi  geliyor

 Gibime geliyor 

 This colloquial sentence structure denotes "to appear to one´s own senses, mind, observation, judgment..etc"

 It seems that

 It seems to me that

 - Bu takım yenilecek gibime geliyor.

  It seems to me that this team will lose today.

 [ In my opinion]

-  Bu konuyla pek ilgilenmiyor gibi geliyor.

   It seems that he/she is not very interested in this subject.

-  O senden daha uzun boylu gibime geliyor.

   It seems to me that he/she is taller than you are.

-  O senden daha uzun boylu gibi geliyor.

   He/She seems taller than you are.

-  Türkçe´yi öğrenemeyecekmişim gibi geliyor.

    It seems that I won´t be able to learn Turkish.

Various Usages  of  "İçin"

İçin ---> For

Senin için ne yapabilirim ? ---> What can I do for you ?

Arabayı iki saat için kiraladım ----> I rented the car for two hours.

Bu masa için kaç lira ödedin ? ----> How much liras you paid for this table ?

için ---> Because

Yağmur yağdığı için gelmedik ---> We didnt come because it was raining.

için ---> In order to

Her yaz kilo vermek için diet yapar ---> He/She goes on diet every summer in order to lose weight.

için ----> about

Bu kitap için ne düşünüyorsun ? ------> What do you think about this book ?

için ---->  to

Senin için ne anlama geliyor --------> What does it mean to you ?

Sen benim için herşeysin -----------> You mean everything to me.

 -dim  eli

This reduplicating form has the same meaning as the -eli form. It is a little more emphatic perhaps.

The past -di form of the verb is followed by the -eli form of the same verb. The second verb with the -eli does not change except for vowel harmony. Person is indicated by the ending of the verb with the -di ending.

bildim bileli  ----> ever since I´ve known

gittin gideli ---->  ever since you´ve gone

gitti gideli ----> ever since he went

sattık satalı ---> ever since we sold

- Onu bildim bileli böyledir. ---> He´s been like this ever since I´ve knownhim.

- Gitti gideli ondan bir haber almadık. ---> We´ve had no news of him ever since he left.

-Diye

The use of the word diye is quite common and it has many functions.

* .....diye sordu

- Kışlıkları sandığa kaldıralım mı ? diye sordu. 

She asked [saying] , "Shall we put the winter things in the trunk ? "

- " Nerede ? " diye sordu. 

 He/She asked [saying] where is he/she/it ?

---------------------------------------------------------

*......diye söyledi.[or other verbs]

direct quotation of a statement

- Yarın gelmeyeceğim diye söyledi. 

She said "I will not come tomorrow".

- Hayır diye haykırdı. 

She screamed, "No ! "

---------------------------------------------------

* It can also be used to express what is being thought in someone´s mind. Sometimes this is done by using "....diye düşündü "

- " Ama param kalmadı " diye düşündü. 

 " But I don´t have any money left" he thought.

--------------------------------------------------

* Sometimes the sentence itself makes it clear that the person´s reasoning or thinking is being expressed , without using the verb düşünmek.

- Onu gelecek diye bekliyordum.

 I was waiting for him to come.

- Değişiklik olsun diye otobüsle geldik.

- For a change, we came by bus.

--------------------------------------------------

* Often it carries the meaning of purpose or reason :

-eyim diye ---> so that I ...

Bu resmi bitireyim diye kursa katıldım. 

I have enrolled in a course so that I can finish this painting.

* sin diye  ---> so that he/she......

He is going to bed early so that he can get up early.

---------------------------------------------------

A few other uses :

.....diye bir şey yok  --------> Nothing like.........exists

my translation for last example

sin diye

o erken kalksın diye yatağa erken gider

doğru mu ?