Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Bilip bilmeden konuşmak
1.       Lillita
11 posts
 02 May 2014 Fri 09:31 pm

Herkese merhaba! Wink

 

I would like to know what "bilip bilmeden konuşmak" means in English.

 

Thank you very much in advance!

2.       olphon
106 posts
 02 May 2014 Fri 09:44 pm

TDK´s dictionary for idioms do not give anything for "bilip bilmeden konuşmak." Strange.

Basically it means "bilmeden konuşmak", maybe sometimes with an angry tone. It is used for people who say stuff about something they don´t have any idea of.

"A preposition is the worst word to end a sentence with."

Lillita liked this message
3.       burakk
309 posts
 02 May 2014 Fri 11:07 pm

 

Quoting olphon

"A preposition is the worst word to end a sentence with."

 

come on now! surely thats a suggestion made by the people who are too lazy to put some focus into their reading. oversimplification of syntax doesnt work with every kind of text that is not required to put some thought into.

4.       olphon
106 posts
 02 May 2014 Fri 11:41 pm

i only read your last word. just as i expected.

5.       ikicihan
1127 posts
 02 May 2014 Fri 11:44 pm

if someone speaking as if he knows everything in a particular subject but actually he is guessing or making up, then definitely he is "bilip bilmeden konuşuyor"



Edited (5/2/2014) by ikicihan

Lillita liked this message
6.       Lillita
11 posts
 03 May 2014 Sat 09:00 am

Yardımınız için çok teşekkür ederim!! 

İyi günler! Wink

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented