Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
two short sentences to translate, please can you help me ?
1.       svetlana83
20 posts
 14 May 2014 Wed 05:33 pm

Hello,

 

Can you please translate into english those two sentences :

 

1) bana ayni duygulari yeniden yasattin seni hala ayni duygularla seviyorum guven bana artik.

 

2) her ne olursa olsun aglama sen benim olmeyen tek gercegimsin...

 

çok teşekkür ederim yardiminiz için !!!

 

svetlana

2.       harp00n
3985 posts
 14 May 2014 Wed 06:12 pm

bana ayni duygulari yeniden yasattin seni hala ayni duygularla seviyorum guven bana artik.

 

You have relived  same feelings to me, trust me; because i still love you with  same feelings.

svetlana83 liked this message
3.       harp00n
3985 posts
 14 May 2014 Wed 06:14 pm

her ne olursa olsun aglama sen benim olmeyen tek gercegimsin...

 

Whatever happens, do not cry. You are my only one reality that does not die.

svetlana83 liked this message
4.       svetlana83
20 posts
 15 May 2014 Thu 10:08 am

Thank you so much for your help !

görüsürüz

5.       harp00n
3985 posts
 15 May 2014 Thu 10:55 am

You are welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked