Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help to translate to Turkish from English please :)
1.       MethvenMinx
10 posts
 20 May 2014 Tue 10:43 am

Can some kind person translate this to Turkish please? Thanks

"I am good and pretty happy. I have been very busy with several fundraising events for work but things will get easier soon, I hope. I have been spending time with friends and family, and life is going pretty well. I hope you are well too. Are you still driving or have you become a singer in a bar?!! I’d come back to Turkey to see that!! (I haven’t learned Turkish – a kind person online has translated for me!)"

2.       gokuyum
5050 posts
 20 May 2014 Tue 11:14 pm

 

Quoting MethvenMinx

Can some kind person translate this to Turkish please? Thanks

"I am good and pretty happy. I have been very busy with several fundraising events for work but things will get easier soon, I hope. I have been spending time with friends and family, and life is going pretty well. I hope you are well too. Are you still driving or have you become a singer in a bar?!! I’d come back to Turkey to see that!! (I haven’t learned Turkish – a kind person online has translated for me!)"

 

İyiyim ve oldukça mutluyum. Birçok kaynak yaratma etkinliğiyle meşguldüm ama işler yakında kolaylaşacak. Ailemle ve arkadaşlarımla zamanımı geçiriyorum ve hayat oldukça iyi gidiyor. Umarım sen de iyisindir. Hala sürüyor musun yoksa bir barda şarkıcı mı oldun? Sırf bunu görmek için Türkiyeye gelirdim. (Daha Türkçe öğrenmedim online kibar bir insan benim için yazdıklarımı çevirdi)

MethvenMinx liked this message
3.       MethvenMinx
10 posts
 20 May 2014 Tue 11:24 pm

4.       MethvenMinx
10 posts
 20 May 2014 Tue 11:27 pm

5.       MethvenMinx
10 posts
 21 May 2014 Wed 04:36 am

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner