Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T + Attempt
1.       denizli
955 posts
 21 May 2014 Wed 08:06 pm

Hopefully this E To T will take attention away from all this fake passport spam stuff.

1. Would you play "Yoroldum" for us.

2. You eat donuts everyday?

 

 

Attempt

1. Biz için "Yoroldum" oynar mısınız?

2. Her gün çörekleri yer misin?

2.       KediNero
418 posts
 21 May 2014 Wed 10:27 pm

 

Quoting denizli

Hopefully this E To T will take attention away from all this fake passport spam stuff.

1. Would you play "Yoroldum" for us.

2. You eat donuts everyday?

 

1. Yoruldum adlı şarkıyı bizim için söylermisin / yoruldum şarkısını bizim için söylermisin?

2. Donutları her gün mü yiyorsun?

my try

 

3.       denizli
955 posts
 21 May 2014 Wed 10:41 pm

I meant play as in play an mp3 or CD. i.e. you request the song. 

Would you still use söylemek?

4.       KediNero
418 posts
 22 May 2014 Thu 03:54 am

 

Quoting denizli

I meant play as in play an mp3 or CD. i.e. you request the song. 

Would you still use söylemek?

No, şarkı söylemek mean to sing.

i am not sure if koymak would be correct  {#emotions_dlg.think}

let´s wait for native speaker 

 



Edited (5/22/2014) by KediNero

5.       MCO
64 posts
 22 May 2014 Thu 10:26 am

 

1. Would you play "Yoroldum" for us.

Bizim için Yoruldum´u çalar mısın? 

 

2. You eat donuts everyday?

Her gün donut mı yiyorsun?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented