merhaba

I want to speak about my day today as I am speaking to a turkish friend tonight.

Turkce´de nasil denir?....

i did not work today because it was raining.

I was working outside

I was supposed to be working outside.

I was supposed to be painting.

tomorrow i hope to work

i did not work today because it was raining.  Bugün çalışmadım, çünkü yağmur yağıyordu.

I was working outside. Dışarıda çalışıyordum.

I was supposed to be working outside. Dışarıda çalışırım sandım.

I was supposed to be painting. Boya yaparım sandım.

tomorrow i hope to work. Yarın çalışmayı umuyorum.

merhaba Harpoon.

Yardimin icin tesekkur ederim

Dışarıda çalışacaktım.

No?

Dışarıda çalışacaktım. I thought it would be the same as well. Is this usable too?

Dışarıda çalışmayı umuyordum.

Dışarıda çalışmayı ummuştum.

Dışarıda çalışacaktım.

Dışarıda çalışmayı düşünüyordum.

Dışarıda çalışmayı düşünmüştüm.

Dışarıda çalışırım sandım.

Dışarıda çalışırım sanmıştım.

You can also say;

Dışarıda çalışmayı planladım.

Dışarıda çalışmayı planlıyordum.

Bla bla bla....

Result: All sentences have same meaning. Just comment is different.