Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
how do i say this in turkish
1.       nessah
744 posts
 26 May 2014 Mon 04:25 am

i just wanna say to my turkish motorcycle friends that i like all of u so much and

its so fun to see your motorcycle photos becuz they are so nice and i love them.

im crazy about motorcycles. unfortunetly i cant speak turkish very much. so i asked someone to translate this text for me.

 

 

 

2.       KediNero
418 posts
 26 May 2014 Mon 05:50 am

 

Quoting nessah

i just wanna say to my turkish motorcycle friends that i like all of u so much and

its so fun to see your motorcycle photos becuz they are so nice and i love them.

im crazy about motorcycles. unfortunetly i cant speak turkish very much. so i asked someone to translate this text for me.

 

Sevgili Türk arkadaşlarım, hepinizi çok seviyorum. Motosikletlerinizin fotoğraflarını görmek çok hoşuma gidiyor, gerçekten çok bayılıyorum onlara.Motosikletler için çıldırıyorum.Maalesef türkçeyi çok iyi bilmiyorum o yüzden bir forumda yardım istedim.

 

This is my try as learner

 



Edited (5/26/2014) by KediNero
Edited (5/26/2014) by KediNero
Edited (5/26/2014) by KediNero
Edited (5/26/2014) by KediNero
Edited (5/26/2014) by KediNero

gokuyum and raydin liked this message
3.       gokuyum
5046 posts
 27 May 2014 Tue 04:22 pm

bayılmak is already an exaggerated expression. So using çok with it sounds strange. You should discard it.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked