Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T my attempt!
1.       Polyglot
481 posts
 28 May 2014 Wed 12:11 pm

Ona binlerce kere söyledim, ama duydu!

I have told her a thousand times, but she never listens!

Thank you

 

 

2.       mehmet111
195 posts
 28 May 2014 Wed 12:59 pm

 

hiç (never)

duymak (to hear)

This adverb requires two negations.

 

duy+ma(negation)+dı(simple past)------>duymadı (she didn´t hear)

 

Ona binlerce kere söyledim, ama hiç duymadı. (I have told her thousands of times, but she has never heard.)

 

dinlemek (to listen)

...ama hiç dinlemedi. (...but she has never listened.)

 

demek (to say (for direct speech))

söylemek (to say, to tell (also for indirect speech))

anlatmak (to tell (to do explanations to someone about something))

 

Ona binlerce kere anlattım, ama hiç dinlemedi. (I have told her thousands of times, but she has never listened.)

3.       Polyglot
481 posts
 28 May 2014 Wed 10:25 pm

mehmet111 thank you so much!

mehmet111 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked