Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help :)
1.       mapleleaf
1 posts
 30 May 2014 Fri 02:04 am

Can somebody please translate this converstation? I would greatly appreciate Wink

Anna: yarını ıptal etmek zorundayım konusuruz ıstersen bulusalım yarın ama oraya gıtmeyelım uyarmı

telefonum arızalı oldugundan burdan yazıyorum

şirket telefonuma hem kendı kartımı arada şirket kartımı takıyorum

John: Neredesin

Ara mi demek

Anna; bı dakka

 

yok hesap kıtap yaptım

uymuyor

kanaldayım

bır ev var yesılpınarda 500 tl ye onu begenırsem tutucam

yarın ogleden sonra bakıcam

oraya sen gelemezsın cunku ust katta cıgdem dıye bır arkadas vardı show radyoda calsısan

onun amcası

o kız da gelıcek

kapişş

yada pazar bulusalım ben bosum

John: Valla keyfin bilir cicim

Anna: keyifle ilgisi yok anlatırım sonra

John: Bildim bildim

Anna: aksam musaıt olursan konusuruz

sımdı aknaldayım konusamıyorum

John:Gel buralara

Tamam

Cay yapayim

Anna: yok canım sağol

kısacası bole


Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don┬┤t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant─▒ ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas─▒l─▒kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas─▒m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk─...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented