Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can someone please translate for me English to Turkish - many thanks
1.       halturklondon
30 posts
 17 Jun 2014 Tue 11:22 am

When I first saw you I liked you, the more I looked at you the more I liked you, but then when I tried to talk to you it felt like that you didn´t want to talk and that I was wasting my time. That´s why I stopped talking to you. I´ve now found a boyfriend and then you contact me asking to meet up and it´s all confusing for me.

 

 

Many thanks to anyone who can help.

 

2.       Umut_Umut
485 posts
 17 Jun 2014 Tue 11:36 am

 

Quoting halturklondon

When I first saw you I liked you, the more I looked at you the more I liked you, but then when I tried to talk to you it felt like that you didn´t want to talk and that I was wasting my time. That´s why I stopped talking to you. I´ve now found a boyfriend and then you contact me asking to meet up and it´s all confusing for me.

 

Seni ilk gördüğümde senden hoşlandım. Sana baktıkça senden daha çok hoşlandım. Ama sonra senle konuşmaya çalıştığımda, senin benle konuşmak istemediğini ve vaktimi boşa harcadığımı hissettim. Bu yüzden senle konuşmayı bıraktım. Bir erkek arkadaşım oldu ve sen buluşmak istiyorsun. Bütün bunlar kafamı karıştırdı. 

 

Many thanks to anyone who can help.

Kolay gelsin

 

 

Sumani Dalila, tomac and halturklondon liked this message
3.       halturklondon
30 posts
 17 Jun 2014 Tue 12:32 pm

thankyou very much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner