Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
correct?
1.       am_1010
246 posts
 18 Jun 2014 Wed 08:03 pm

English: I am with my lovely friends.

 

Turkish: Benim güzel arkadaşlarım ile ben.

2.       gokuyum
5050 posts
 18 Jun 2014 Wed 08:58 pm

 

Quoting am_1010

English: I am with my lovely friends.

 

Turkish: Benim güzel arkadaşlarım ile ben.

 

Güzel arkadaşlarım ile birlikteyim.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Edited (6/18/2014) by gokuyum
Edited (6/18/2014) by gokuyum

3.       KediNero
418 posts
 18 Jun 2014 Wed 09:10 pm

Gokuyum, doesnt it mean me and my beautiful friends?

 

güzel arkadaşlarım ile ben=me and my beautiful friends

çok sevdiğim arkadaşlarımla beraberim sound more better i think

 

Thats my try

 

Btw you already asked same question 4 times



Edited (6/18/2014) by KediNero
Edited (6/18/2014) by KediNero
Edited (6/18/2014) by KediNero

4.       gokuyum
5050 posts
 18 Jun 2014 Wed 09:35 pm

 

Quoting KediNero

Gokuyum, doesnt it mean me and my beautiful friends?

 

güzel arkadaşlarım ile ben=me and my beautiful friends

çok sevdiğim arkadaşlarımla beraberim sound more better i think

 

Thats my try

 

Btw you already asked same question 4 times

Yeah you are right. I focused on only a part of sentence. I didnt see "I am with". I do this very often. I am getting old

 

 



Edited (6/18/2014) by gokuyum
Edited (6/18/2014) by gokuyum
Edited (6/18/2014) by gokuyum

KediNero liked this message
5.       mehmet111
195 posts
 22 Jun 2014 Sun 11:17 am

 

birlikte : together

 

birlikte+im(personal suffix)------------>birlikteyim (i´m together)

ile (with)

... ile birlikteyim (I´m together with ...)

 

If you don´t want to use "birlikte", you can also use this way:

... ile (with ...)

ile + im(personal suffix)-------------->ileyim (I am with ...)

 

arkadaş+lar(plural)+m(possessive)----->arkadaşlarım ile-->arkadaşlarımla

arkadaş+lar+m+la+ım(personal)------->arkadaşlarımlayım (i´m with my friends)

/arkadaşlarım ileyim

but we usually prefer all of them as suffixes: arkadaşlarımlayım

 

Güzel arkadaşlarımla birlikteyim. (I´m with my lovely friends.)

/Güzel arkadaşlarımlayım.

/Güzel arkadaşlarım ile birlikteyim.

 

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_308 (the meaning "with")

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_309 (the meaning "and")

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked