Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T2E
1.       nessah
744 posts
 27 Jun 2014 Fri 01:05 am



Edited (6/27/2014) by nessah
Edited (6/27/2014) by nessah
Edited (6/27/2014) by nessah
Edited (6/27/2014) by nessah
Edited (6/27/2014) by nessah

2.       nessah
744 posts
 27 Jun 2014 Fri 01:07 am

 

Quoting nessah

 

Sevgili olmayalım biz.

Tüm gün konuşalım, hep birbirimizi özleyelim ama sevgili olmayalım.
Balık tutalım sonra tuttuğumuz balıkları geri dökelim denize.
Birbirimize karışalım, kıskanalım, kavga edelim, küselim, barışalım ama sevgili olmay...alım ne olur.

Beraber gelecekle ilgili hayaller kuralım, saatlerce telefonda konuşalım, sinemaya gidelim, sahilde el ele dolaşalım ama sevgili olmayalım biz.
Sen başka kızlarla, ben başka erkeklerle konuşmayalım.
Tek biz olalım ama sevgili olmayalım.

Bak sevgililer hemen ayrılıyor, aşklar hemen bitiyor.
Sen hemen bitme, hemen gitme.

- Benim ol ama sevgilim olma ...

3.       gokuyum
5049 posts
 27 Jun 2014 Fri 09:30 am

 

Quoting nessah

 

 

 

 

Sevgili olmayalım biz.
Lets not be lovers.

Tüm gün konuşalım, hep birbirimizi özleyelim ama sevgili olmayalım.
Lets talk all day, lets always miss eachother but lets not be lovers.
Balık tutalım sonra tuttuğumuz balıkları geri dökelim denize.
Lets catch fish but then lets put them back into the sea.
Birbirimize karışalım, kıskanalım, kavga edelim, küselim, barışalım ama sevgili olmay...alım ne olur.
Lets interfere each other, lets be jealous, lets fight, lets not talk, lets make peace but lets not be lovers please.
Beraber gelecekle ilgili hayaller kuralım, saatlerce telefonda konuşalım, sinemaya gidelim, sahilde el ele dolaşalım ama sevgili olmayalım biz.
Lets dream about future, lets talk on phone for hours, lets go to the cinema, lets walk on the beach holding hands but lets not be lovers.
Sen başka kızlarla, ben başka erkeklerle konuşmayalım.
Don´t talk with other girls and I wont talk with other men.
Tek biz olalım ama sevgili olmayalım.
Lets be only us but lets not  be lovers.
Bak sevgililer hemen ayrılıyor, aşklar hemen bitiyor.
Look lovers get seperated quickly, loves end quickly.
Sen hemen bitme, hemen gitme.
Don´t end quickly, dont go quickly

- Benim ol ama sevgilim olma ...

Be mine but dont be my lover.

 

nessah and harp00n liked this message
4.       nessah
744 posts
 27 Jun 2014 Fri 10:31 am

thanks sweety

 

5.       gokuyum
5049 posts
 27 Jun 2014 Fri 11:19 am

 

Quoting nessah

thanks sweety

 

 

Always

nessah liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
Leo S: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Leo S: It´s one of the things on my bucket list.
E-T: They are in it for the money, and not...
Leo S: They are in it for the money,not for altruistic ... they main ...
E-T: I don´t think they know all the fact...
Leo S: I ... think they know all the facts of the case and during the course ...
E-T: You have to consider the effect it wi...
Leo S: You have to consider the effect it will have on your loved ones
muhtemelen olasılıkla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kasım
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakkÄ...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented