Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E - Sila lyrics
1.       denizli
955 posts
 28 Jun 2014 Sat 04:42 am

Hope this translation is OK?

Sila - Zor Sevdiğimden

...

İyi günde buradasın, dar günde yoksun neden? 

Güler ömür, ağlar ömür 

Farkında olmayız geçer ömür. 

...

 

A good day when you are here, why does the day seem empty?

Life laughs, life cries.

We do not realize that life passes.

 

2.       gokuyum
5046 posts
 28 Jun 2014 Sat 07:01 am

 

Quoting denizli

Hope this translation is OK?

Sila - Zor Sevdiğimden

...

İyi günde buradasın, dar günde yoksun neden? 

Güler ömür, ağlar ömür 

Farkında olmayız geçer ömür. 

...

 

You are here in a good day, but why are you absent in a bad day?

Life laughs, life cries.

We do not realize that life passes.

 

 

 

3.       denizli
955 posts
 28 Jun 2014 Sat 01:13 pm

Makes sense, thanks a lot.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked