Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T2E
1.       nessah
744 posts
 30 Jul 2014 Wed 02:43 am

Mektup yazmıyorsunuz.Teknoloji her şeyiniz olmuş. Sevginiz için çaba göstermiyorsunuz. Kendinizi sevmiyorsunuz. Dua etmiyorsunuz. Şiiri sevmiyorsunuz. Gerçekten bir insanı kalpten sevmeyi denemiyorsunuz. Esen hafif rüzgarı hissederek yürümüyorsunuz,araçlar her şeyiniz olmuş. Ağlamak güçsüzler için deyip ağlamayarak masumluğunuzu saklıyorsunuz.Oysa insanın ağlamaya ihtiyacı vardır. Çayın samimiyetine inanmıyorsunuz. Aşkı sadece fotoğraf çekinmek sanıyorsunuz,aşkı dokunmak sanıyorsunuz ona seni seviyorum demekle,ona şiir okumakla yetinmiyorsunuz. Sonra ”mutsuzum” diyorsunuz.İnsanoğlu bir garip.



Edited (7/30/2014) by nessah
Edited (7/30/2014) by nessah

2.       lana-
352 posts
 30 Jul 2014 Wed 07:46 pm

 

Quoting nessah

Mektup yazmıyorsunuz.Teknoloji her şeyiniz olmuş. Sevginiz için çaba göstermiyorsunuz. Kendinizi sevmiyorsunuz. Dua etmiyorsunuz. Şiiri sevmiyorsunuz. Gerçekten bir insanı kalpten sevmeyi denemiyorsunuz. Esen hafif rüzgarı hissederek yürümüyorsunuz,araçlar her şeyiniz olmuş. Ağlamak güçsüzler için deyip ağlamayarak masumluğunuzu saklıyorsunuz.Oysa insanın ağlamaya ihtiyacı vardır. Çayın samimiyetine inanmıyorsunuz. Aşkı sadece fotoğraf çekinmek sanıyorsunuz,aşkı dokunmak sanıyorsunuz ona seni seviyorum demekle,ona şiir okumakla yetinmiyorsunuz. Sonra ”mutsuzum” diyorsunuz.İnsanoğlu bir garip.

 

You are not writing letters. Everything has become technology for you. You are not showing any effort for your love. You don’t love yourself. You are not praying. You don’t like poetry. You are not really trying to love somebody from the bottom of your heart.

You are not walking by feeling gentle breeze, your vehicles become everything for you. You are saying crying is for weak people and by not crying you are hiding your innocence. But everyone has need to cry. You don’t believe the sincere talks while having tea. You think love is just about having taken pictures, you think love is just about touching and saying I love you; reading poetry is not enough for you. Then you are saying “I am not happy.” Humankind is weird.


 

nessah liked this message
3.       nessah
744 posts
 30 Jul 2014 Wed 08:06 pm

lana- liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don┬┤t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant─▒ ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas─▒l─▒kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas─▒m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk─...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Berk

Story by erdinc