Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Boyu, boyunca... Var olduğundan bu yana...
1.       GulBahar
224 posts
 13 Aug 2014 Wed 03:25 pm

Merhabalar...

Gaza´nin üzerinde savaş Türkçeyi öğrenmeyi şaşırıp meşgul edildi beni. 

Neyse

devam ediyor

 

´var olduğundan bu yana´ ne demek ve nasıl kullanabilecek?

Bir de,

 

neden ´ömür boyu´ boyunca değil söylenir ama ´öğrenciliğim boyunca´ boyu değil?

 

Şimdiden teşekkür ederim. 

2.       tunci
7149 posts
 13 Aug 2014 Wed 06:27 pm

 

Gaza´nin üzerinde savaş Türkçeyi öğrenmeyi şaşırıp meşgul edildi beni. 

If you mean something as follows ,

Gazze´deki savaş yüzünden Türkçe öğrenmeye odaklanamadım.

[ Because of the war in Gazza, I wasnt able to focus on learning Turkish]


GulBahar liked this message
3.       GulBahar
224 posts
 13 Aug 2014 Wed 07:08 pm

Yes I wanted to say that. Thanks for correcting me. (I hope it won´t start again) 

 

 

4.       lana-
352 posts
 13 Aug 2014 Wed 09:32 pm

 

neden ´ömür boyu´ boyunca değil söylenir ama ´öğrenciliğim boyunca´ boyu değil?

You can say´ömrüm boyunca´ - during my life time / during my whole life,

without any personal possessive suffix  ömür boyu means lifetime.

GulBahar liked this message
5.       tunci
7149 posts
 13 Aug 2014 Wed 10:12 pm

 

´var olduğundan bu yana´ ne demek ve nasıl kullanabilecek?

It means, " since the time it came into existence "

GulBahar liked this message
6.       GulBahar
224 posts
 18 Aug 2014 Mon 11:45 pm

Şimdi 

ömür boyu ama hayat boyunca söylenir değil mi?

ve 

hayatım boyunca.

 

7.       tunci
7149 posts
 19 Aug 2014 Tue 01:04 am

 

Quoting GulBahar

Şimdi 

ömür boyu ama hayat boyunca söylenir değil mi?

ve 

hayatım boyunca.

 

 

Evet söylenir ama aşağıdaki gibi söylenir.

 

ömür boyu   and hayat boyu

ömrüm boyunca  and hayatım boyunca


 

GulBahar liked this message
8.       GulBahar
224 posts
 19 Aug 2014 Tue 10:14 am

Anladım... Teşekkürler

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented