Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
PLEASE HELP :(((((
(29 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
20.       lucybevan1988
109 posts
 21 Aug 2014 Thu 12:32 am

Could someone help me say 

 

Baran I want to feel support love and respect from a man ..

if a girl sends me bad messages I want my boyfriend to support me and tell me how much I mean to him... Not add other girls and like photos - do you think that´s appropriate when we argue ?

 

You ask why I don´t want to marry you- I won´t marry anyone until I feel loved.

 

i want a man to treat me like a princess appreciate me, appreciate what I am leaving for you .. And when I´m sad to cheer me up but you´ve done the opposite ...

 

so when I feel loved I´ll marry but not until then 

21.       lucybevan1988
109 posts
 21 Aug 2014 Thu 12:36 am

I still do not think you understand what I am leaving for you ... My life and you show such little respect 

22.       gokuyum
5049 posts
 21 Aug 2014 Thu 02:59 am

 

Quoting lucybevan1988

Could someone help me say 

 

Baran I want to feel support love and respect from a man ..

if a girl sends me bad messages I want my boyfriend to support me and tell me how much I mean to him... Not add other girls and like photos - do you think that´s appropriate when we argue ?

Baran ben sevdiğim adamdan destek, sevgi ve saygı bekliyorum. Eğer bir kız bana kötü mesajlar gönderirse ben erkek arkadaşımın beni desteklemesini ve bana onun için ne kadar önemli olduğumu söylemesini istiyorum. Başka kızların fotoraflarını ekleyip onları beğenmesini değil.

 

You ask why I don´t want to marry you- I won´t marry anyone until I feel loved.

Niçin seninle evlenmek istemediğimi soruyorsun. Sevildiğimi hissedene kadar evlenmeyeceğim.

 

i want a man to treat me like a princess appreciate me, appreciate what I am leaving for you .. And when I´m sad to cheer me up but you´ve done the opposite ...

Ben bana bir prenses gibi davranacak, beni takdir edecek, üzüldüğümde beni neşelendirecek bir erkek istiyorum. Ama sen tersini yapıyorsun.

 

so when I feel loved I´ll marry but not until then 

Sevildiğimi hissedene kadar evlenmeyeceğim.

 

 

23.       gokuyum
5049 posts
 21 Aug 2014 Thu 03:04 am

I started to feel like a love guru I guess Turkish class made me one after so many translations



Edited (8/21/2014) by gokuyum

foka liked this message
24.       lucybevan1988
109 posts
 21 Aug 2014 Thu 09:08 am

Aşkım kalbimden söylüyorum sana.SENI KALBIMDEN SEVIYORUM buna inan ama telefondan mesajlasarak nasil sana kendimi ifade edebilirim ki? Seni istiyorum aile kurmak istiyorum yapabilirim kendime güveniyorum ama birlikte olmamiz yan yana olmamiz gerekiyor her gece her sabah aklimdasin artik seninle uyanmak istiyorum anladinmi ve buna emin ol ben sana 1 kere yanlış yaptim! Birdaha asla olmaz!  Seni seviyorum lucy❤❤❤❤❤

 

his message any help translating to English please 

25.       elenagabriela
2040 posts
 21 Aug 2014 Thu 09:34 am

 

Quoting lucybevan1988

Aşkım kalbimden söylüyorum sana.SENI KALBIMDEN SEVIYORUM buna inan ama telefondan mesajlasarak nasil sana kendimi ifade edebilirim ki? Seni istiyorum aile kurmak istiyorum yapabilirim kendime güveniyorum ama birlikte olmamiz yan yana olmamiz gerekiyor her gece her sabah aklimdasin artik seninle uyanmak istiyorum anladinmi ve buna emin ol ben sana 1 kere yanlış yaptim! Birdaha asla olmaz!  Seni seviyorum lucy❤❤❤❤❤

 

his message any help translating to English please 

 

My love, I am telling you from my heart. I love you with my heart, believe in me. but if we only text us by phone how could I express myself to you? I want you, I want marry and start a family with you, I can do it, I belive in myself, but we need to be together, side by side.you are in my mind every day and every night. I want wake up with you from now. did you understand me. and be sure I made a mistake just 1 time! I will do not never! I love you Lucy

gokuyum liked this message
26.       elenagabriela
2040 posts
 21 Aug 2014 Thu 10:31 am

 

Quoting gokuyum

I started to feel like a love guru I guess Turkish class made me one after so many translations

 

 

yakışır mı sana...şaka şaka..

 

sana geliyor...

lucybevan1988 and gokuyum liked this message
27.       lucybevan1988
109 posts
 21 Aug 2014 Thu 11:13 am

Well at least someone has made me laugh i think men in general are a pain in the {#emotions_dlg.head_bang}........ 

He has shown me messages to show he hasnt cheated but to show a little love wouldnt hurt.........

 

How could i say..

 

It´s all good you saying this Baran, but your certainly not making me feel this, and i know for sure i will not marriage or commit to anyone unless i feel they adore me and treat me like a princess! we are moving in together next saturday - lets see how things are after a month if things dont change we will go our seprate ways, maybe the distance is doing this to us i am not sure, maybe this will change when we are in person.

 

But that Rebecca messaged me saying i should believe Elena and not to trust you? why would she say this if she´s such a good person??? 

 

posting photos of the club is like rubbing my nose in the fact your working somewhere i hate...

 

Maybe one day your realise how much i am leaving for you. until then time will tell ... 

28.       lucybevan1988
109 posts
 21 Aug 2014 Thu 01:02 pm

NEW UPDATE He has delted her and she said nothing happened just served her like customer 

29.       lucybevan1988
109 posts
 21 Aug 2014 Thu 01:30 pm

Could someone help me say..... sorry its very personal...

 

I am with my friend at work she has cried every day almost all day over her boyfriend who died, today she is saying..... "we argued to much i have so much regret i was so horrible to him sometimes." THIS REALLY MAKES ME THINK. 

 

She keeps saying i wish i didnt say those things to him, i wish i treated him better. It makes me sick seeing us treat and talk to eachother like we do, its really bad how we treat eachother Baran, its not good as we can be taken from this world so sudden without anyone knowing, imagine if something happened to one of us and we were arguing like we are... how much regret we would have?? 

 

Life is cruel and this has made me realise alot of things in life.... 

(29 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
Leo S: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Leo S: It´s one of the things on my bucket list.
E-T: They are in it for the money, and not...
Leo S: They are in it for the money,not for altruistic ... they main ...
E-T: I don´t think they know all the fact...
Leo S: I ... think they know all the facts of the case and during the course ...
E-T: You have to consider the effect it wi...
Leo S: You have to consider the effect it will have on your loved ones
muhtemelen olasılıkla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kasım
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakkÄ...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented