Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please Help :|
1.       SunnyAl
2 posts
 21 Aug 2014 Thu 08:24 pm

Üniversiteyi Yeni Kazanan Öğrencilerimizin Dikkatine!

2014 yılı LYS sonucuna göre Üniversitemize Kayıt hakkı kazanıp, Öğrenci Yurtlarımıza kayıt yaptırmak isteyen yeni öğrencilerin 
18 – 22 Ağustos 2014 tarihleri arasında www.yurtkayit.itu.edu.tr adresinden online olarak ön başvurularını yapmaları gerekmektedir.


Yurt kayıt hakkı kazananların KESİN KAYIT yaptırabilmeleri için gerekli dökümanlara birimimiz web sayfalarından (www.yurtburs.itu.edu.tr,  www.yurtkayit.itu.edu.tr  ulaşılabilir.


İstenilen evrakların web sayfalarımızda ilan edilen tarihler arasında yurt müdürlüklerine teslim edilmesi gerekmektedir.


 


Bilgilerinize sunulur. 


NOT: Yurt ön başvuru sonuçları ASİL ve YEDEK listeler halinde web sayfalarımızdan ilan edilecektir. 


 


What I can make of it it says fill out the form at the said address i dont get where to send the form though. Can anyone tell me that after reading it?


 


 


Thankyou

2.       SunnyAl
2 posts
 21 Aug 2014 Thu 08:28 pm

http://yurtkayit.itu.edu.tr/ this is the link where i read it from if anyone thinks something is missing

3.       helpman
1 posts
 21 Aug 2014 Thu 09:10 pm

 

Quoting SunnyAl

Üniversiteyi Yeni Kazanan Öğrencilerimizin Dikkatine!

2014 yılı LYS sonucuna göre Üniversitemize Kayıt hakkı kazanıp, Öğrenci Yurtlarımıza kayıt yaptırmak isteyen yeni öğrencilerin 
18 – 22 Ağustos 2014 tarihleri arasında www.yurtkayit.itu.edu.tr adresinden online olarak ön başvurularını yapmaları gerekmektedir.

If you want to register for dormitory, you must pre-apply online between 18-22 Agust.

this link: www.yurtkayit.itu.edu.tr

Yurt kayıt hakkı kazananların KESİN KAYIT yaptırabilmeleri için gerekli dökümanlara birimimiz web sayfalarından (www.yurtburs.itu.edu.tr,  www.yurtkayit.itu.edu.tr  ulaşılabilir.

The ""must have" documents for exact registration, you can find it here:

 www.yurtburs.itu.edu.tr,  www.yurtkayit.itu.edu.tr 

İstenilen evrakların web sayfalarımızda ilan edilen tarihler arasında yurt müdürlüklerine teslim edilmesi gerekmektedir.

 

Bilgilerinize sunulur. 

NOT: Yurt ön başvuru sonuçları ASİL ve YEDEK listeler halinde web sayfalarımızdan ilan edilecektir. 

 

What I can make of it it says fill out the form at the said address i dont get where to send the form though. Can anyone tell me that after reading it?

 

 

Thankyou

 

 

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Aug 2014 Fri 11:08 am

 

Quoting helpman

 

 

 

 

Great help.

 

The form is an on line one. You don´t print it and send it off. You have to fill it in on line.

 

They also say that:

* the documents that you also have to submit must be submitted to the management of the dorm between the dates shown on the web (they don´t say the dates here)

* the results of the application (both those allotted places in the dorm (yurt) and those waitlisted) will be posted on line.

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Aug 2014 Fri 11:11 am

I had a quick look at the site. Basically it seems you have to set up an ID (needing your TC no - Turkish ID number) and then enter to get all th information. These are the boxes on the right:

 

Sisteme Giriş

TC Kimlik NumarasıDoğum TarihiŞifre (İlk girişte boş bırakınız)
Giriş
System entry
TC ID number
Date of birth (this will be DD/MM/YY not the American system of MM/DD/YY)
Password (leave blank first time you enter)
Enter

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
Leo S: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Leo S: It´s one of the things on my bucket list.
E-T: They are in it for the money, and not...
Leo S: They are in it for the money,not for altruistic ... they main ...
E-T: I don´t think they know all the fact...
Leo S: I ... think they know all the facts of the case and during the course ...
E-T: You have to consider the effect it wi...
Leo S: You have to consider the effect it will have on your loved ones
muhtemelen olasılıkla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kasım
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakkÄ...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Berk

Story by erdinc