Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
-miş olmak ne demek?
1.       GulBahar
224 posts
 21 Aug 2014 Thu 09:41 pm

Merhabalar...

 

O kadar çabuk alıştım ki; bunun bir sebebi de role hazırlık sürecine girmiş olmak.

 

I read this sentence but when coming to the last part, I couldn´t tell what rule is it and how would it be translated or what exactly does it mean, when is it formed.

What time is it exactly?

 

May you please help me

Şimdiden teşekkürler

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Aug 2014 Fri 11:15 am

 

Quoting GulBahar

Merhabalar...

 

O kadar çabuk alıştım ki; bunun bir sebebi de role hazırlık sürecine girmiş olmak.

 

I read this sentence but when coming to the last part, I couldn´t tell what rule is it and how would it be translated or what exactly does it mean, when is it formed.

What time is it exactly?

 

May you please help me

Şimdiden teşekkürler

 

I think it should be girmiş olmam

O kadar çabuk alıştım ki; bunun bir sebebi de role hazırlık sürecine girmiş olmam

I have adapted so quickly / got used to it so quickly , one reason for this is that I have entered the prep period for the role

Literally:

girmiş olmam = my entering i.e. one reason for this was my entering the prep period

Free:

girmiş olmam = (that) I entered (it)

Moha-ios liked this message
3.       GulBahar
224 posts
 22 Aug 2014 Fri 01:05 pm

Oh. Thanks a lot. 

It´s a piece of an interview that I read on the internet. 

Probably they misspelt it then.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented