Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
i need some help with this translation
1.       Gul Canim
394 posts
 13 Jul 2006 Thu 07:49 pm

Could someone help me with this? Many thanks in advance



Could you do something for me if you have some time? My family wants to come to bitezhan Otel, they will come with the baby aswell.

Could you ask the reception if there are some larger rooms for 2 persons with a baby? Cause if they put them in the small room we stayed in last year it will be bad for them.

If you dont have time to do it, tell me cause then i will call them. Many thanks and loads of love!

2.       uYkuSuz
614 posts
 13 Jul 2006 Thu 09:50 pm

Could you do something for me if you have some time?
- Zamanınız varsa benim için bireşy yapabilirmisiniz ?

My family wants to come to bitezhan Otel, they will come with the baby aswell.
- Ailem Bitezhan Otel'e gelmek istiyor, bebekle gelecekler

Could you ask the reception if there are some larger rooms for 2 persons with a baby?
- Recepsiyona büyük odalar var mı diye sorabilirmisiniz ?

Cause if they put them in the small room we stayed in last year it will be bad for them.
- Çünkü Eğer onları geçen seneki gibi küçük odalara yerleştirirlerse onlar için kötü olacak

If you dont have time to do it, tell me cause then i will call them. Many thanks and loads of love!
- Eğer sormak için zamanınız yoksa, bana söyleyin bende o zaman onları arayayım. Çok teşekkürler ve sevgiler..

3.       Gul Canim
394 posts
 14 Jul 2006 Fri 02:01 am

thankkk you!!!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked