Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Test-205
1.       tunci
7149 posts
 07 Sep 2014 Sun 04:43 pm

 

Complete the blanks in the sentences below.

 

1) - Sen  ke…..  ne  sa........ ?

      Who do you think you are ?

 

2)  - Ben….  bö…  konuş....  nasıl c...t  et..... ?

      How dare you speak to me like this ?

 

3)     - Hiç şüp..  yok ki  yaban..  dil öğren... zor bir iş.

   There is no doubt that learning a foreign language is a difficult job.

 

4)     - Tab...... [Resimleri]  mü....  ser.........

         His paintings are going to be exhibited in the museum

GulBahar and denizli liked this message
2.       GulBahar
224 posts
 07 Sep 2014 Sun 05:07 pm

 

Quoting tunci

 

Complete the blanks in the sentences below.

 

1) - Sen  kendini  ne  sanıyorsun ?

      Who do you think you are ?

 

2)  - Benimle  böyle  konuşmaya  nasıl cüret  ediyorsun ?

      How dare you speak to me like this ?

 

3)     - Hiç şüphe  yok ki  yabancı  dil öğrenmeye zor bir iş.

   There is no doubt that learning a foreign language is a difficult job.

 

4)     - Tablolarını [Resimleri]  müzede  sergileyecekler. 

         His paintings are going to be exhibited in the museum

 

 

tunci liked this message
3.       KediNero
418 posts
 07 Sep 2014 Sun 05:54 pm

 

Quoting tunci

 

Complete the blanks in the sentences below.

 

1) - Sen kendini ne sanıyorsun?

      Who do you think you are ?

 

2)  - Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin?

      How dare you speak to me like this ?

 

3)     - Hiç şüphe yok ki yabancı dil öğrenmek zor bir iş.

   There is no doubt that learning a foreign language is a difficult job.

 

4)     - Tabloları [Resimleri]  müzede sergilenecek.

         His paintings are going to be exhibited in the museum

 

 

tunci liked this message
4.       denizli
961 posts
 07 Sep 2014 Sun 07:16 pm

 

Quoting tunci

 

Complete the blanks in the sentences below.

 

1) - Sen  ke…..  ne  sanıyorsun ?

      Who do you think you are ?

 

2)  - Ben….  böyle  konuştuğun  nasıl c...t  et..... ?

      How dare you speak to me like this ?

 

3)     - Hiç şüphe  yok ki  yaban  dil öğrendiği zor bir iş.

   There is no doubt that learning a foreign language is a difficult job.

 

4)     - Tabloler [Resimleri]  müzede  sergileyecek

         His paintings are going to be exhibited in the museum

 

 

tunci liked this message
5.       tunci
7149 posts
 09 Sep 2014 Tue 04:15 am

 

Complete the blanks in the sentences below.

 

1) - Sen  kendini  ne  sanıyorsun ?

      Who do you think you are ?

 

2)  - Benimle  böyle  konuşmaya  nasıl cüret  edersin ?

      How dare you speak to me like this ?

 

3)     - Hiç şüphe  yok ki  yaban dil öğrenmek zor bir iş.

   There is no doubt that learning a foreign language is a difficult job.

 

4)     - Tabloları [Resimleri]  müzede  sergilenecek.

         His paintings are going to be exhibited in the museum

GulBahar liked this message
6.       denizli
961 posts
 09 Sep 2014 Tue 01:27 pm

Question about 3. Why can we use öğrenmek? I rarely see the infinitive of a verb. I know we can use it with Istemek.

7.       tunci
7149 posts
 09 Sep 2014 Tue 02:22 pm

 

Quoting denizli

Question about 3. Why can we use öğrenmek? I rarely see the infinitive of a verb. I know we can use it with Istemek.

 

It is a noun sentence. The predicate is "zor bir iş" [ a difficult job] which describes the action [to learn].  So, we can use infinitive form of verb with noun sentences.

Yüzmek kolay. ---> Swimming is easy.

Yabancı dil öğrenmek     zor bir iş. --> Learning a foreign language is a difficult job.

Object                             Predicate    [to learn a foreign language is a difficult job]

---------------------- -----------------------------

* With inflected form of a noun ---> gerek 

Türkçe öğrenmek gerekiyor. ---> It is [being] necessary to learn Turkish. 

 

 

 

 

 

 

Moha-ios and GulBahar liked this message
8.       matdamon
74 posts
 31 Jan 2015 Sat 01:43 pm

Quote:

Hiç şüphe  yok ki  yabancı  dil öğrenmek zor bir iş.

Merhaba,

 

I always try to translate your sentence in Turkish without using the indication you give us tunci and I came up with something different :

 

Yabancı bir dil öğrenmenin zor bir iş olduğuna dair hiçbir şüphe yok.

 

Litterally : 

"About the fact that learning a foreign language is a difficult job, there is no doubt".

 

Is-it another viable option {#emotions_dlg.think}?

9.       tunci
7149 posts
 31 Jan 2015 Sat 07:55 pm

 

Quoting matdamon

 

Merhaba,

 

I always try to translate your sentence in Turkish without using the indication you give us tunci and I came up with something different :

 

Yabancı bir dil öğrenmenin zor bir iş olduğuna dair hiçbir şüphe yok.

 

Litterally : 

"About the fact that learning a foreign language is a difficult job, there is no doubt".

 

Is-it another viable option {#emotions_dlg.think}?

 

Yes, your version may be considered as another option however it doesn´t flow very smoothly through my ears,  it sounds bit tiring with -dIk participle.


matdamon liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented