-Evet, görünüşü normal [or, normal görünüyor ], çünkü pencereler büyüktur ve dışarda her şey açıktır.

Yes, this appearance is normal, beacuse the windows are big and outside everything is open

* Again, the -dir suffix doesn´t suit in the sentence above. 

-Şekil olarak öndeki duvar  ve pencereler de ilginçtir.

As is the shape the wall which is in the front and windows is also interesting (???)

-kartal nerededir  [ nerede yaşar ? ] vardır?

where do they have eagles

*  "vardır" sounds slightly weird there. So , I replaced it with -dir or -yaşar.

-O neden böyle hüzünlü  duruyor ?

Why does it look sad like this ? 

-çunku burada kapalıdır, fakat gökte özgürdür.

Because it is closed here [ it[the animal] lives in a closed place here ] but it is free in the sky. 

Nerede başka kaplanlar var?

Kaplanlar başka nerede var ?

* Word order needed to be changed abit.

Bu kedi çok güzeldir, değil mi?

-Evet, gayet güzeldir.

yes ıts pretty beautıful

-Fakat hüzünlü görünüyor, neden?

But it looks sad, why is that ?

-Çünkü o da kafeste ve dışarda özgür değildir.

* No need to say "dışarda" since being özgür [being free] already tells us that it should be outside [out of kafes].

Onlar yabani l hayvanlardır. Onlar Gökte, doğada, ormanda ve suda yaşarlar. 

1. No need to make it plural , since it is already plurized by Onlar.

2. No need to repeat the pronoun " Onlar" , since it is already mentioned in the previous sentence , so it may not sound good repeating it. 

3. We would prefer to say " They live  in......."  instead of  " They exist in...... " 

Onlar yabani hayvandırlar. Bazılar masumdur, bazılar tehlikelidir. 

They are wild animals. Some are innocent some are dangerous.