Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help Please:( :(
1.       lucybevan1988
109 posts
 03 Oct 2014 Fri 12:45 pm

I know people may think my life is a joke but its serious and i am falling apart. 

Yes my ex boyfriend can understand english but when its talking about my health and a baby its urgent that no mistakes are made in communication. 

 

I am stuck and lost in Antalya with no family No one so all translations are so appreicated. 

 

Please i beg for someone to help me with a translation. 

 

Baran- i want to say Thank You for coming last night. I know you were tired and you could not talk properly you were too tired and maybe weshould of waited to meet.

 

Last night i could not sleep at all. 

 

I have come to a decision. . . . 

 

I want you there at the babies birth.

 

I want you there when the baby first kicks in my stomach.

 

I want me and you to be the first people our baby sees when its born.

 

I want you to come to the next baby scan i want you to see our baby move inside me i want you to hear its heart beat. This baby is your blood

 

Our baby NEEDS YOU Baran. You will regret not being part of your babies life. 

 

Baran with regards to our PAST yes i was a horrible bad girlfriend i have turned you into the person you are but now is the time we can start again. be there for our baby.... i am so sorry for how i have treated you. Please forgive me.

 

Things will be so different, i will not be the old lucy i have a baby to think about i have to change.

 

Baran, Please can we meet sunday night after you finish work, when your less tired and come to a final decision about OUR baby...... i need you when your less tired and we can talk normally. This is life changing we need to come to a decison face to face. and if you decide to leave me and the baby i will bring your belongings with me......

 

When you kissed my belly- this is what the baby needs your love and kisses Baran.

 

Our relationship WAS so unhealthy but its crazy i still love you.....

 

I dont want to find another man in my life i do not want someone else to play the father to your baby.....How would you feel if i found another man and he acted ike the babies father it will kill you. Baran now is our time to change our past and think of our future..... we coud have such a good future if you let us..... think hard and decide by sunday 

 

You can think till sunday and we can talk sunday night Baran. Can we meet sunday .... ??  

 

 

 

 

2.       lucybevan1988
109 posts
 03 Oct 2014 Fri 01:06 pm

Baran i swear to you things will be so much better now we both have good jobs... we can work together for the Baby.

 

Baran i want to CHANGE for myself i have been a bad person i want to change for me.

 

I dont want to party i want walks down the beach with our baby i want to play in the park i want all smiles and no arguemnts .... 

 

I believe things happen for a reason and i believe god gave us a baby for a reason.

 

Baran follow your heart if you do not try 1 more time for this baby. I swear to you later in Life you will have MANY REGRETS! 

 

Do you want to see the birth of your baby? This is meant to be the MOST AMAZING TIME OF YOUR LIFE AND IT CAN BE THE MOST AMAZING TIME OF YOUR LIFE IF YOU LET IT .... THINK BARAN please...

 

Things happen for a reason and god gave us a baby ...... 

3.       tunci
7145 posts
 03 Oct 2014 Fri 02:38 pm

 

Quoting lucybevan1988

I know people may think my life is a joke but its serious and i am falling apart. 

Yes my ex boyfriend can understand english but when its talking about my health and a baby its urgent that no mistakes are made in communication. 

 

I am stuck and lost in Antalya with no family No one so all translations are so appreicated. 

 

Please i beg for someone to help me with a translation. 

 

Baran- i want to say Thank You for coming last night. I know you were tired and you could not talk properly you were too tired and maybe weshould of waited to meet.

 

Last night i could not sleep at all. 

 

I have come to a decision. . . . 

 

I want you there at the babies birth.

 

I want you there when the baby first kicks in my stomach.

 

I want me and you to be the first people our baby sees when its born.

 

I want you to come to the next baby scan i want you to see our baby move inside me i want you to hear its heart beat. This baby is your blood

 

Our baby NEEDS YOU Baran. You will regret not being part of your babies life. 

 

Baran with regards to our PAST yes i was a horrible bad girlfriend i have turned you into the person you are but now is the time we can start again. be there for our baby.... i am so sorry for how i have treated you. Please forgive me.

 

Things will be so different, i will not be the old lucy i have a baby to think about i have to change.

 

Baran, Please can we meet sunday night after you finish work, when your less tired and come to a final decision about OUR baby...... i need you when your less tired and we can talk normally. This is life changing we need to come to a decison face to face. and if you decide to leave me and the baby i will bring your belongings with me......

 

When you kissed my belly- this is what the baby needs your love and kisses Baran.

 

Our relationship WAS so unhealthy but its crazy i still love you.....

 

I dont want to find another man in my life i do not want someone else to play the father to your baby.....How would you feel if i found another man and he acted ike the babies father it will kill you. Baran now is our time to change our past and think of our future..... we coud have such a good future if you let us..... think hard and decide by sunday 

 

You can think till sunday and we can talk sunday night Baran. Can we meet sunday .... ??  

 

 

 

 

 

Baran dün gece geldiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. Biliyorum yorgundun ve konuşmakta zorluk çekiyordun belki de buluşmayı beklemeliydik.

Dün gece  hiç uyuyamadım.

  Ve bir karar verdim.

 

 Bebek doğarken orda olmanı istiyorum.

Bebek karnımı ilk tekmeleye başladığında senin de orda olmanı istiyorum.

Bebeğimiz doğduğund onun gördüğü ilk kişilerin sen ve ben olmasını istiyorum.

Bebeğin bir dahaki ultrasonuna senin de gelmeni ve karnımdaki bebeğimizi görmeni ve onun kalp atışlarını duymanı istiyorum. Bu bebek senin kanından Baran.

 

Bebeğimizin SANA İHTİYACI var Baran. Bebeğine sahip çıkmazsan pişman olursun bir gün.

 

Braran GEÇMİŞİMİZ’e gelince, evet ben sana iyi bir kız arkadaşlığı yapamadım ve seni şu anki Baran’a çevirdim. Ama şimdi tekrar yeniden başlamanın zamanı. Bebeğimize sahip çık….Sana öyle davrandığım için çok üzgünüm ..

 

Lütfen beni affet.

            Her şey çok daha farklı olacak. Eski Lucy olmayacağım. Artık bir bebeğim                var ve onu düşünmem lazım. O yüzden değişmek zorundayım.

 

          Baran lütfen Pazar gecesi sen işten çıktıktan sonra buluşabilir miyiz ? Yorgun olmazsan gel ve BEBEĞİMİZ hakkındaki son kararı verelim…. Yorgun olmadığında sana ihtiyacım var zira daha normal konuşabiliriz. Bu hayati kararda yüz yüze konuşmaya ihtiyacımız var. Ve eğer ki beni ve bebeği terk etme kararı verirsen ben de senin eşyalarını getiririm

Tıpkı benim karnımı öptüğünde olduğu gibi bebeğin senin sevgine ve öpücüklerine ihtiyacı var.

Bizim ilişkimiz oldukça sağlıksız ve çılğın İDİ , delilik biliyorum ama seni hala seviyorum….

Hayatımda başka bir erkek bulmak istemiyorum ve başka bir erkeğin senin bebeğine baba rolü oynamasını de istemiyorum... Eğer başka birisini bulsaydım ve o adam da senin bebeğinin babasıymış gibi davransaydı nasıl hissederdin ? Bu durum seni öldürürdü.. Baran artık geçmişi değiştirme zamanı yani geçmişi geride bırakıp geleceğe bakmalıyız.... Çok iyi bir geleceğimiz olabilir... o yüzden iyi düşün ve karar ver pazara kadar.

Pazara kadar düşün ve Pazar gecesi konuşabiliriz Baran. Pazar günü buluşalım mı ..?

 

 

4.       lucybevan1988
109 posts
 03 Oct 2014 Fri 02:45 pm

Thank you sooooo much please can you help with other message I have no one to help

5.       tunci
7145 posts
 03 Oct 2014 Fri 02:50 pm

 

Quoting lucybevan1988

Baran i swear to you things will be so much better now we both have good jobs... we can work together for the Baby.

 

Baran i want to CHANGE for myself i have been a bad person i want to change for me.

 

I dont want to party i want walks down the beach with our baby i want to play in the park i want all smiles and no arguemnts .... 

 

I believe things happen for a reason and i believe god gave us a baby for a reason.

 

Baran follow your heart if you do not try 1 more time for this baby. I swear to you later in Life you will have MANY REGRETS! 

 

Do you want to see the birth of your baby? This is meant to be the MOST AMAZING TIME OF YOUR LIFE AND IT CAN BE THE MOST AMAZING TIME OF YOUR LIFE IF YOU LET IT .... THINK BARAN please...

 

Things happen for a reason and god gave us a baby ...... 

 

Baran sana yemin ediyorum herşey şu ankinden çok daha iyi olacak. İkimiz de iyi işler bulacağız…Bebek için beraber çalışabiliriz.

 

Baran ben kendim için DEĞİŞMEK istiyorum. Ben eskiden kötü bir insandım bu yüzden kendim için değişmek istiyorum.

Artık parti yapmak değil bebeğimizle sahile gidip vakit geçirmek , onunla parkta oynamak istiyorum.. Artık hep gülmek istiyorum tartışmak değil.

 

 

 

Herşeyde bir hayır olduğuna inanıyorum. İnanıyorum ki Allah bize bu bebeği bir sebep için verdi.

Baran ,bu bebek için bir kez daha denemezsen o zaman kalbine kulak ver. Sana yemin ediyorum hayatının ilerleyen zamanlarında ÇOK PIŞMAN olacaksın !

Bebeğin doğumunu görmek istiyor musun ? Bu BİR İNSANIN HAYATINDAKİ EN HARİKA ANI  VE BU SENİN HAYATININ EN HARİKA ANI OLABİLİR EĞER BUNA İZİN VERİRSEN... DÜŞÜN BARAN lütfen...

 

Her şeyin bir sebebi var. Bu bebeği Allah bize verdi...

 

 

6.       lucybevan1988
109 posts
 03 Oct 2014 Fri 02:52 pm

i do not think you realise how grateful i am for your translations  

 

7.       lucybevan1988
109 posts
 03 Oct 2014 Fri 02:54 pm

How do you say...

 

Baran when we next meet i need a FINAL decision as this is no longer a game i need to know if you want to see your child and be part of his/hers life... or not......

 

 

8.       tunci
7145 posts
 03 Oct 2014 Fri 02:59 pm

 

Quoting lucybevan1988

How do you say...

 

Baran when we next meet i need a FINAL decision as this is no longer a game i need to know if you want to see your child and be part of his/hers life... or not......

 

 

 

Baran bir dahaki buluştuğumuzda senden artık SON bir karar vermeni bekliyorum. Zira artık bu bir oyun değil. Çocuğunun hayatında yer almak ve onu görmek istiyor musun istemiyor musun ?…bunu bilmem lazım

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented