Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
English - Turkish
1.       Leylamalek
2 posts 		 06 Nov 2014 Thu 08:17 am

Hi Friends.. Could you please translate this to Turkish!

 

where is this flat located exactly? Which floor is it on? Are you the owner? I am student and working. Would you offer it for TL1400? That is my maximum budget per month, I want to rent for 6 months.

 

Thank you

Sara

defacto liked this message
2.       defacto
42 posts 		 06 Nov 2014 Thu 10:49 am

hi you find continental europe in istanbul maybe şişli mecidiyeköy 1400 tl 
3.       denizli
970 posts 		 06 Nov 2014 Thu 01:19 pm

Here is my attempt. It won´t be great but understandable. You can use it if you are in a rush. Hopefully someone with stronger Turkish can provide feedback.


Bu apartman tam olarak nerede?

Hangi kat?

Sahip misiniz?

Ben öğrencim ve ben çalışıyorum.

TL1400 iyi mi?

Bu maksimum bütçem.

Ben altı ay için o kiralamak istiyorum.

Edit:

Thanks Kedi Nero, öğrencim is definitely wrong, should be öğrenciyim.



Edited (11/6/2014) by denizli
Edited (11/6/2014) by denizli

4.       KediNero
418 posts 		 06 Nov 2014 Thu 01:36 pm

 

Quoting Leylamalek

Hi Friends.. Could you please translate this to Turkish!

 

where is this flat located exactly? Which floor is it on? Are you the owner? I am student and working. Would you offer it for TL1400? That is my maximum budget per month, I want to rent for 6 months.

 

Thank you

Sara

Bu daire tam olarak nerede? Hangi katta? Sahibi siz misiniz? Ben çalışan bir oğrenciyim. Benim için biraz indirim yapar mısınız? 1400TL iyi mi? Daha fazla ödeyemeyeceğim. Altı aylığına kiralamak istiyorum.

 

denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented